"as flores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأزهار
• الورود
• أزهار
• زهور
• الزهور
• للزهور
• الزهرة
• بالزهور
• زهورك
• ازهار
• الزهورِ
• والزهور
• الورد
• الزُهور
• والأزهار

E todas as flores têm o mesmo número de pétalas.
كما أن الأزهار كلها لديها العدد ذاته من البتلات

as flores crescem, as árvores são abatidas, os bebés nascem mas...
تنمو الأزهار ، و تقطع الأشجار يولد الصغار، و لكن

Não apanhas as flores cedinho, com os espinhos ainda moles?
الا تلتقطوا الورود مبكرا فيما لا تزال الاشواك ناعمة؟

Philip, qual a hipótese de ficar com as flores, após o funeral?
فيليب, هل من الممكن أن نأخذ هذه الورود بعد الجنازة ؟

Da última vez que engripou, mal conseguia arranjar as flores da mesa da entrada.
في أخر مرة أصيبت بنزلة برد بالكاد قمت بترتيب أزهار الطاولة الأمامية

Até já aprovamos as flores do casamento.
أنا أعني أننا للتو وقعنا على زهور زفافُنا

Quais são as flores que queres no teu funeral, idiota?
اي نوع من الزهور تريد في جنازتك ايها الغبي؟

Querido, creio que saiba os nomes de todas as flores, mas o livro é para que possa ensinar-me.
عزيزي , أدرك بأنك تعرف أسماء الأزهار جميعها ولكن المقصود من الكتاب لكي ربما قد تُعلمني

Muito bem, então tenho artefactos que tornam as flores enormes.
حسناً ، لدينا القطع الأثرية التي تجعل الأزهار ضخمة

as flores serão temporárias, teremos de apreciá-las enquanto podemos.
الأزهار ستكون مؤقتة سنضطر للاستمتاع بها كما نستطيع

Muda-lhe a cadeira, para ele poder ver as flores.
قم بتحريك الكرسي، حتى يتمّكن من رؤية الأزهار

Só lhe pedi para ver as flores e que fosse simples.
طلبتُ منها فقط أن تتحقق من الأزهار وتبقي الأمور طبيعية

Algo muito menos divertido do que brincar entre as flores.
شيء أقل متعة بكثير من الرقص فرحاً بين الأزهار

Sim, recebi as flores, as prendas, cada semana é uma diferente.
نعم حصلت على الورود وعلى الهدايا وكل أسبوع شيء آخر

Também gosto do outro, o da senhora com as flores.
لقد أعجبتني أيضاً اللوحة الأخرى السيدة التي تحمل الورود

as flores são do meu pai. Não há gajo secreto.
الورود كانت من أبي ولا يُوجد هناك حبيب مخفي.

No próximo ano, gostarias de ver as flores de cerejeira de novo, junto comigo?
سيكون شيئاً رائعاً إذا تمكّنا من رؤية سقوط أزهار الكرز معاً بالعام القادم

Não se esqueça de regar as flores do meu túmulo no quintal!
تأكد من سقاية زهور قبري في الفناء الخلفي

Ou como a mulher que vai mudar as flores ao abrigo.
أو كالمرأة التي تغير الزهور في بيتنا الذي في الصحراء

Alguém me quer dizer porque fui interrompido de podar as flores por causa de um ferimento?
هلا يُخبرني أحد سبب قطع قطفي للزهور مع صغيري بسبب جرح دامي؟

À medida que crescem, vão crescer à volta das minas, as suas raízes detectam os químicos, e nos locais onde as flores são vermelhas não se põe o pé.
وبينما تنمو، ستنمو حول الألغام، وستكشف جذورها الكيماويات فيها، وعندما تتحول الزهرة إلى اللون الأحمر لا تخطو.

Ela fez uma coisa frita com as flores que me fez chorar.
قامت بهذا الشيء المقلي بالزهور الذي جعل الدموع تخرج من عيني

Vocês discutiram. Ela te disse onde enfiar as flores, e você pensou,
قمت بمجادلتها, ثم أخبرتَكَ أن تقحم زهورك في مؤخرتك

Meu Saawariya, será que as flores de papel têm cheiro?
يا حبيبي ساوريا هل رأيت ازهار صناعية تفوح منها الرائحة

A verdadeira arte de "enflourage" é permitir que as flores morram lentamente como se estivessem dormindo.
، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل

Dá-me esses copos dessa mesa. E traz-me as flores.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

A propósito, avisa a El, que as flores que pagou com o teu cartão de crédito não são para outra mulher, são para mim.
ما يذكرني علينا أن نحذر إل الورد الذي تم شراؤه ببطاقتك ليس من أجل امرأة أخرى في حياتك انه من أجل شيء أقوم أنا به

Neste deserto, as flores são raras, pelo que as colónias desta abelha são raras e esparsas.
الزُهور نادرة في هذه الصحراء، فمُستعمرات هذه النحلات قليلة وُمتباعدة.

as flores e as plantas são o mesmo, uma extensão. A tecnologia é basicamente uma extensão da vida.
والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة.