"as florestas tropicais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغابات المطيرة
• إذّ دمّروا الغابات الاستوائيّة
• دمّروا الغابات الاستوائيّة المُمطرة

E não podemos continuar a deitar abaixo as florestas tropicais.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Não é só sobre a Amazónia, ou mesmo sobre as florestas tropicais.
ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Emergiram as florestas tropicais, promovendo novas camadas de interdependência.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Devastaram as florestas tropicais e massacravam os nativos, quando não lhes infligiam a morte.
إذّ دمّروا الغابات الاستوائيّة المُمطرة، وذبحوا السكّان الأصليين ما لم يعملوا لديهم بالسُخرة.

as florestas tropicais recuaram e deram lugar a um novo mundo.
فتراجعت الغابات المطيرة , ونشأ عالم جديد

Um recife de coral rivaliza até com as florestas tropicais em termos de diversidade de vida.
الشعاب المرجانية تنافس حتى الغابات المطيرة في تنوّع أحيائها.

Uma imagem com a qual estão familiarizados -- as florestas tropicais da Amazónia.
صورة تعودتم عليها -- الغابات المطيرة في الامازون.

A minha geração ouve falar sobre salvar as florestas tropicais desde que éramos crianças, e parece que essa mensagem nunca mudou: "Temos que salvar a floresta tropical, é muito urgente. "Não sei quantos campos de futebol foram destruídos ontem."
سمع الناس في جيلي عن إنقاذ الغابات المطيرة منذ كنا صغارًا، ويبدو أن الرسالة لم تتغير قط: فهمنا أن إنقاذ الغابات المطيرة أمر ملح جدًا، ملاعب كرة القدم هذه تم تدميرها يوم أمس.

Desde que voltei do Vietname que quero salvar as florestas tropicais.
منذ عودتي من "فييتنام" أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة