"as formigas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النمل الذين
• مع النمل

Todas vivem em colónias com uma ou algumas rainhas e todas as formigas que vemos a passear são operárias estéreis.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

São uma espécie de tampão de segurança entre as formigas que trabalham no ninho e as que trabalham no exterior.
وإنهم نوعاً من يقفوف كحاجز بين النمل الذين يعملون بعمق داخل العش، والنمل الذين يعملون بالخارج.

na maior parte dos formigueiros. as formigas que vemos a passear por aí não comem muito.
وهذا هو الواقع لغالبية النمل-- وهؤلاء النمل الذين ترون يمشون لا يأكلون الكثير من الطعام.

E as formigas que estão à espera à entrada do ninho, decidem se saem em viagem, contactando as formigas que entram.
والنمل الذين ينتظرون تحديداً في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين.

Uma formiga só sai à procura de comida depois de ter interações com as formigas que voltam. Vemos aqui as formigas que regressam, a ir para o túnel, para o formigueiro, e a encontrar as formigas que saem.
لا يخرج النمل للبحث عن الطعام حتى يتواصل بشكل كاف مع العائدين للمستعمرة، وما تشاهدونه الآن هو النمل العائد يمشي داخل النفق باتجاه العش، ويلتقي مع النمل الخارج أثناء دخوله.