"as fotografias que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصور التي

Vou precisar ver todas as fotografias que tirou aqui, esta manhã.
حسناً, أريد أن أرى جميع الصور التي التقطتموها هذا الصباح.

O seu software vai permitir que, a dada altura, nos próximos anos, todas as fotografias que são partilhadas por toda a gente vão estar todas ligadas?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Esta era a casa deles, e estas as fotografias que tiraram.
كان ذلك بيتهم، وهذه هي الصور التي إلتقطوها.

Ele fez alguma vigilância nos primeiros dois dias. Estas são as fotografias que ele tirou.
أجرى بعض المراقبة هذه هي الصور التي التقطها

E as fotografias que recebeu, fui eu que as tirei.
وتلك الصور التي اُرسلت لك أنا من إلتقطها

Estive a ver as fotografias que o Sr. Axe me deu.
لقد تفحصت الصور التي أعطاني إياها السيد آكس

Examinei as fotografias que tirei na autópsia.
كنت أدقق في الصور التي إلتقطتها من المشرحة.

Já viste as fotografias que tiraste desde que estás connosco?
هل قمت برؤية الصور التي التقطتها منذ أن أتيت إلينا؟

Dizia que era tudo uma farsa. Queria queimar as fotografias que tinha na parede.
قالت كلّ شيء بحياتها تمثيلية، وتلك الصور التي على الحائط، أرادت حرقها جميعاً.

as fotografias que lhe enviei, também foram para a polícia.
الصور التي أرسلتها إليك للتو، أرسلتها للشرطة أيضاً.

De acordo com as fotografias que encontramos, parece que fez um bocadinho de tudo.
من الصور التي عثرنا عليها تبدو و كأنها بعض الشيء من كل شيء

A prisão finalmente enviou as fotografias que pedimos.
قسم التعديل اخيراً ارسل لنا هذه الصور التي طلبناها

Passa para as fotografias que eu tirei.
مهلاً،اذهبي لتلك الصور التي قمت بإلتقاطتها.

Não éramos os únicos a explorar este tema, mas as fotografias que Brian e Randy fizeram estão entre as que melhor captam o lado humano, e o lado natural da devastação da pesca excessiva.
لم نكن الوحيدين الذين تطرقنا لهذا الموضوع، لكن الصور التي إلتقطها براين وراندي هي ضمن أفضل الصور الملتقطة لكلا البشر وإستنزاف الطبيعة والصيد الجائر.

Quando ele volta para o Media Lab, pode aproximar-se de qualquer parede e projetar todas as fotografias que tirou, ordená-las e organizá-las, redimensioná-las, etc., utilizando sempre gestos naturais.
وعندما يمشي عائدا إلى معمل المرئيات يمكنه الذهاب لأي حائط ليستعرض كل الصور التي ألتقطها ليصنفها و يرتبها ويغير مقاساتها وإلى أخره مرة أخرى فقط بأستخدام حركات طبيعية

Eram estas as fotografias que vos queria mostrar.
هذه هي الصور التي أردت أن أريها لكما.

Todas as fotografias que vi dos emigrantes a chegarem de barco ao porto de Nova lorque, nunca vi nenhum sentado num pónei.
من خلال كل الصور التي رأيتها للمهاجرين على القوارب، القادمون إلى ميناء (نيويورك)، لم يسبق وان رأيت أحدهم يمتطي مهراً.

A Karen Matthews adulterou as fotografias que deu à Catherine.
كارين ماثيوز " زيفت الصور التي " أعطتها " كاثرين

Vi as fotografias que o Rose tirou.
رأيت الصور التي التقطها روز روز

E as fotografias que me prometeste?
ماذا عن تلك الصور التي وعدتيني بها ؟