"as fotos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصور التي
• الصورة التي

as fotos que o Callahan tirou eram para enganar essa pessoa.
الصور التي اخذها كالهان كان يفترض ان تخدع ذلك الشخص

E as fotos que confiscaram, já enviei 14 conjuntos iguais para a imprensa mundial.
وتلك الصور التي صادرتموهن أربعة عشر نسخة تم توزيعهن للصحافة العالمية

as fotos que ele me enviou tinham datas por trás.
الصور التي أرسلها كان بها تاريخ من الخلف

Portanto, todas as fotos que estás a admirar não passam de recordações de tudo o que não fiz.
. . لذلك كل هذه الصور التي أنتِ مشغولة بالإعجاب بها , كلهم يذكرونني بالأشياء التي لم أفعلها

Vou mostrar as fotos que colocaremos na parede.
سأعرض عليكم الصورة التي سنضعها على الحائط

Veio buscar as fotos que pediu?
أجئت لأجل تلك الصور التي أمرتني بإلتقاطها؟

Até logo, então. Todas as fotos que eu tiro são um Picasso.
كل الصور التي أخذتها ساتاجر بها إلكترونياً

E, de certeza, que apagaste as fotos que me fizeste, por isso agora vamos ver se tu gostas disto.
وبالمناسبة، أنا تمحى تلك الصور التي أخذت مني، حتى الآن نحن نذهب لنرى كيف كنت ترغب في ذلك.

as fotos que enviou do primeiro, mostram ser uma esfera de aproximadamente 7.5 milímetros. Esta é a sexta.
الصور التي أرسلتيها لأول واحدة تظهر أن القطر الكروي يبلغ نحو 17.5 ميلّيمتر

O computador está a analisar as fotos que tirei em Costa Gravas.
الكمبيوتر يقوم بالتدقيق في الصور التي أخذناها من كوستا جرافس

Ela encurralou-me na casa-de-banho da escola, disse que acabei com a sua festa e acusou-me de invadir a sua conta e apagar as fotos que ela tirou.
حشرتني في حمّامات المدرسة، وقالت أنني أفسدتُ حفلتها، وبعدها إتّهمتني بإختراق موقعها، وحذف تلك الصور التي إلتقطتها،

E segundo as fotos que tirou do campo, os fundos para o seu treino vieram de uma conta offshore que eu consegui ligar até ele.
واستناداً الى الصور التي قمت انت بإلتقاطها من المعسكر اموال التدريب تأتي من حساب في الخارج والذي تأكدت انه يتبعه

Estamos a comparar o que filmou na altura com as fotos que tirei no local do crime.
نحنُ نقارن التسجيل الذي صورهُ في ذلك الوقت مع الصور التي إلتقطتها لمسرح الجريمة

as fotos que encontraste deram resultados interessantes.
الصور التي وجدت بالمناسبة ازعجت اهتمام الجميع

Se devolveres as fotos que ele te enviou e me deixares levá-lo de volta posso esquecer o resto.
لو أعطيتني الصور التي أرسلها لك وتركتني آخذه. يمكنني نسيان الباقي.

Não, ele estava muito agarrado a esse telemovel, ele estava ... sempre a mostrar a toda gente as fotos que ele tirou
لا، لقد كان يمسك بهاتفه المحمول أعني هو ظل يعرض على الجميع الصور التي كانت عليه

Terminei com ela depois que vi as fotos que ela postou no Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

Eu e o papá lembrámo-nos de vermos todos juntos as fotos que tirámos até agora, e vermos se há algo que gostássemos de mudar.
أنا و والدك كنا نفكر أن نقوم بمشاهدة هذه الصور معاً الصور التي أخذناها لحد الآن

São todas as fotos que enviaste enquanto estavas fora.
إنها كل الصور التي قمت بإرسالها و أنت بعيدة عنا.

Voltando ao bar de sobremesas, viste as fotos que mandei, dos bancos fixes?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

E este és tu a ligar para o teu amigo para dizer-lhe que perca as fotos que tem de mim.
وهذا أنتَ تتصل بصديقكَ، لتجعله يتخلص من الصورة التي لديه ضدي