"as fracturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكسور

Ela provocava as fracturas para não levarem a miúda.
لقد كانت تسبب الكسور للطفلة كي لا يأخذوها

Os dentes partidos, as fracturas, os coágulos nos pulmões.
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

as fracturas estendem-se pela sutura coronária, - maxilar e processo zigomático.
تمتد الكسور على طول الدرز الإكليلي، والناتئان الوجني والفكي العلوي.

as fracturas saradas indicam que sofria agressões desde há muito.
خطوط الكسور القديمة تشير إلى أن هذه المرأة كانت في علاقة مسيئة لمدة طويلة

Por isso tem as fracturas por stress, porque estava presa e lutou.
و نتيجة لهذا أصيبت بتلك الكسور لأنها كانت ملفوفة و هي تقاوم

as fracturas podem ser da doença.
من الممكن أن تكون الكسور التي على معصمها نتيجة لحالتها المرضية

Descobre o ponto de sobrecarga que causou as fracturas no pulso.
أريدكم ان تجدوا مركز الضغط الزائد و الذي من الممكن انه قد سبب الكسور في معصميها

Isto pode explicar as fracturas.
و لكن هذه يمكنها أن تفسر سبب الكسور نتيجة الضغط

Tinha razão quanto à forma como fez as fracturas.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

as fracturas são da esquerda para a direita, a 45° ângulos em cada osso.
كل الكسور من جهة اليسار إلى اليمين على زاوية 45 درجة تقريباً من كل عظمة

Quero um conjunto completo de raio-X e uma imagem clara de todas as fracturas.
أريد مجموعة كاملة من الصور الشعاعية و صورة واضحة عن كل نماذج الكسور

as fracturas são incompatíveis com lesões do lugar do pendura, mas compatíveis com um pedestre a ser atingido por um carro.
الكسور تدل على عدم اهتمام سائق السيارة بصم الضحية ولكناه متوافقه على ان تكون صدمت بواسطة سيارة

as fracturas de compressão estão normalmente associadas a osteoporose.
الكسور التضاغطية مترافقة عادةً مع تنخر العظام

as fracturas de stress nos perónios e cubóides delas foram causadas pelo andar no arame alto.
الكسور التضاغطية على عظام الرسغ و الشظية في الساق؟ قد سببها المشي على الحبال

E se os danos celulares e se as fracturas fossem causadas pela mesma coisa?
ماذا لو أن الكسور الضرر الخليوي كان سببه شيء واحد؟

as fracturas multidireccionais sobre o crânio são coerentes com a força para baixo e vertical de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية

as fracturas multi-direccionais no crânio são consistentes com a força vertical descendente de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية السائق دهسها

as fracturas nestas falanges têm um ligeiro arredondamento nas bordas.
الكسور في تلك السُلاميلات فيها إكتمال بالكاد يُمكن تمييزه على إمتداد الحواف

Vai ter o cuidado de não danificar as fracturas do crânio, não vai?
كوني حذرة ألا تتلفين الكسور في الجمجمة, صحيح؟

Veja as fracturas em teia de aranha no osso frontal... a descoloração ao longo da união da fractura.
إنظري الى الكسور بشبكة العنكبوت على عظام الجبهة التصبغ الظاهر على شق الكسور