"as freiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراهبات
• الأخوات

Esperam que as mulheres vivam como as freiras do Colégio de Mt.
ويأملون ان زوجاتهم يعيشون زي زي الراهبات الملعونات في كلية كارميل

Descobri duas coisas: que as freiras podem ter peitos bonitos e que tem um texugo tatuado no ombro.
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

Bebida de graça nos funerais e casamentos E as freiras...
و ستشرب مجاناً بالجنائز و الأعراس و هناك الراهبات

Diz-se que os padres e as freiras faziam sexo em túneis secretos.
يقال أن الكهنة و الراهبات تجتمع لممارسة الجنس في الأنفاق السرية.

Sua filha Flores ficará sob os seus cuidados... apesar de também ir contra a minha vontade... pois ela só tem 1 5 anos, e ficaria melhor com as freiras.
إبنته (فلوريس) ستبقى تحت حمايته هذا أيضاً منافي لرغبتي في سن الخامسة عشر، كان عليها البقاء في عناية الأخوات المقدسات

Todas as freiras aqui têm alguma pratica em enfermagem.
جميع الراهبات هنا تدربن .على أن يصبحوا ممرضات.

Durante anos eu e a mãe juntámos dinheiro no frasco das bolachas, para que ficasses lá com as freiras... e para te mantermos longe de coisas como o que acabei de ver da janela.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

as freiras tinham-se refugiado na capela e faziam uma enorme algazarra é volta do altar.
كانت الراهبات ملتجآت في الكنيسة وقد تجمعن حول المذبح

E esta? É pena as freiras não jogarem póquer. Teria muito jeito.
يا لذكائك ، من المؤسف ان الراهبات لايلعبن البوكر

Desde o primeiro dia em que te vi a jogar vólei com as freiras... fiquei perdido.
منذ أول يوم رأيتك فيه تلعبين الكرة مع الراهبات لم أتمالك نفسى

Tinha tanto medo de mim, que gritei e as freiras me pegaram.
كان خائفًا مني وظل يصرخ بصوتٍ عالٍ حتى أتين الراهبات وقبضن عليّ

Pensei que as freiras deviam ser virgens.
توقعت ان الراهبات من المفترض أن يكن عذارى

Para isso é que servem as freiras e os da Cruz Vermelha.
هذا هو الغرض من وجود الراهبات وعمّال الصليب الأحمر.

as freiras sugeriram que talvez fosses mais feliz fora do orfanato.
الراهبات إقترحن أنه يمكن ان تكون سعيداً خارج دار الأيتام هذه

as freiras que fizeram estes canoli, fizeram um voto de silêncio. São os melhores.
الراهبات اللواتى اعددن تلك اخذوا عهد بالصمت انها الافضل

Na verdade, a minha escola é um convento e as freiras nos fazem trabalhar.
في الواقع، أنا أرتاد مدرسة رهبنة صغيرة حيث تجعلنا الراهبات نعمل بجهد كبير

Interesso-me pela vida das pessoas, que foi o que as freiras me ensinaram.
انا قلق حيال حياة الناس ، لاني تربيت على يد الراهبات.

Estou chateado com a tua mãe... por deixar que as freiras te exponham como uma também.
لتأجير أولئك الراهبات يربّينكي مثل الألف

as freiras eram bem fixes... e passava 1 fim de semana por mês com a minha mãe.
الراهبات كنّ باردات جدا000 وأنا يجب أن أقضي عطلة واحدة شهر مع أمّي

Se conseguir reunir todas as freiras e alunas e levá-las para a capela, então os meus homens poderão revistar tudo e vocês não correrão perigo.
لو أخذتِ الراهبات لمبنى الكنيسة يستطيع رجالى تفتيش المكان دون خطورة عليكم

Talvez as freiras não vos tenham...
ربما فشلن الأخوات