"as garrafas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزجاجات
• القناني
• زجاجات
• القوارير
• خزان الهواء
• صناديق النبيذ

Para a próxima parto todas as garrafas nesta espelunca.
لاحقاً، سأكسر كل الزجاجات في هذا الملهى اللعين

Pensei que poderias acender as garrafas com um pano e atirá-las.
أعتقدتُ أنكَ يمكن تُشعل الزجاجات بقطعة قماش ومن ثَمّ ترميهم.

A ostras estão fora de estação. Despeje-as na pia, a todas. Apenas quero as garrafas.
المحار لم يحن وقتة إلق بهم جميعاً , أريد الزجاجات

A Austrália teve que mudar as garrafas para salvar os seus besouros.
وأضطرت استراليا لتغيير القناني لحفظ النوع

Às quatro da manhã, num dia de escola atirámos as garrafas de vidro para a traseira da carrinha e as garrafas partiram-se.
أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر

Quando a acabamos, não a deitamos fora, guardamo-la — como as garrafas de vinho antigas, para decoração
يحتفظون بها، تماما مثل زجاجات النبيذ القديمة، تستخدم كديكور

as garrafas de tereftalato de polietileno, PET, afundam-se no mar e não se afastam tão longe da civilização.
القوارير المصنوعة من تيريفثاليت البولي إثيلين ستغرق في ماء البحر ولن تستطيع الوصول لهذا البعد عن الحضارة

Vai e carrega as garrafas.
إذهبي و غيري خزان الهواء.

Viu quem deixou as garrafas de vinho?
هل ترين من قام بترك صناديق النبيذ ؟

Não sei quanto cobram, mas as garrafas de champanhe, estão com refrigerante.
-أنا لا أعرف كم هم سيكلفونك لكن تلك الزجاجات مملوئة بالـ"بيرة"

Espero que não encontres todas as garrafas que precisas hoje.
انا أَتمنّى أنّ لا تَجِدىُ كُلّ الزجاجات التى تَحتاجُينها اليوم.

E as garrafas, senão à noite estão quentes.
وأحضر الزجاجات أيضاً وإلا فستسخن بحلول المساء

Deitei as garrafas vazias no caixote do lixo do nosso vizinho, colei a fotografia que se rasgou, e tirei todas as manchas do sofá.
تخلّصت من الزجاجات الفارغة في صناديق الجيران قمت بلصق إطار الصورة المكسور ونظفت كل البقع من على الأريكة

Já enchi as garrafas e tudo. Vai ser brutal!
هيا , لقد ملأت الزجاجات بالغاز , إنها ستكون مؤخرة سيئة جداً

Não sei, algum lugar onde as garrafas estejam cheias e as mulheres estejam vazias.
لا أعلم, مكان حيث الزجاجات ممتلئة و النساء خاويات

Temos que celebrar. Venha. Ajude-me com as garrafas.
يجب أن نحتفل، تعالى هنا ساعدني بحمل الزجاجات

Ponha todas as garrafas que faltam na minha conta... e da próxima vez que vir o duende, falamos com a Aspen.
سنضع ثمن جميع الزجاجات المفقودة على حسابي

Ele devia era dar-mos a mim, por todas as garrafas que roubou!
قلت إن عليه أن يعطيني إياها عن القناني التي أخذها.

Recolham as garrafas espalhadas, vidros quebrados, coisas assim.
، أحضر القناني المسكوبة الزجاج المكسور، أشياء كهذه

Era impossível derrubar as garrafas de leite.
لقد كان من المستحيل ان نهشم زجاجات الحليب