"as grávidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء الحوامل

Dá para fazer isso se passares tempo suficiente na pediatria. As grávidas têm um cheiro. O quê?
يمكنك الشعور بذلك لو قضيتِ وقتاً كافياً في طب الأطفال , النساء الحوامل لديهن رائحة

Não sei se sabes, mas As grávidas ficam um pouco esquecidas, eu e o pai estávamos a falar de nomes para o bebé e telefonei para a pastelaria...
لا أدري إن كنتِ تعلمين هذا ولكن النساء الحوامل يكنّ فوضويات وكنا أنا ووالدكِ نتحدث عنأسماءللطفلة..

As grávidas têm sonhos eróticos loucos. São as hormonas a passarem-se.
كل النساء الحوامل ينتابهم أحلام جنسية مجنونة إنها مجرد هرموناتها تصبح هائجة

Faz-nos imaginar que, como separamos As grávidas e as mães da sexualidade, estamos a deitar abaixo os constrangimentos da objetificação sexual.
قد يتبادر ذلك إلى أذهاننا بما أننا نُقصي النساء الحوامل والأمهات من الجنس، فإننا نتخلص من العقبات المتعلقة بالتجسيد الموضوعي للجنس.

As grávidas precisam de muito apoio.
النساء الحوامل بحاجة الكثير من الدعم

Já! Achava que iam só buscar As grávidas.
-ظننت أنّهم سيقومون بأخذ النساء الحوامل فقط

As grávidas dão azar!
النساء الحوامل يجلبن سوء الحظ

Booth, há séculos que As grávidas carregam fardos de palha... cântaros de água à cabeça... e se agacham nos campos para terem os filhos.
بوث) لقرون عديدة النساء الحوامل) كنَ يحملن أكوام القش أدلاء الماء على رؤوسهن - أعرف ذلك -

As grávidas também são muito populares.
النساء الحوامل شيء كبير ايضاً