"as granadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنابل
• قنابل يدوية
• الرمان
• قنابلك اليدوية

As caixas de munição. As pistolas e as granadas.
أحصلوا علي صناديق الذخيرة و المسدسات و القنابل

Inferno de uma granada. - Não, essas eram as granadas no carro.
جحيم قنبلة لا، تلك كانت القنابل في السيارة

Prestes a começar? já começou! Por acaso as granadas explodem tempo todo aqui?
قريبا لقد بدا بالفعل ام ان القنابل تنفجر هـنـا دائما

Vai buscar as granadas.
احصل على قنابل يدوية.

- Dizem que lhe agradam as granadas.
هي حلوّةُ مثل الرمان , سَمعتُ ذلك.

- Sim, por favor, deixa cá as granadas.
أجل ، رجاءً اتركي قنابلك اليدوية هنا

Está bem, esquece as granadas, eu... eu posso usar Dinamite.
حسناً, إنسى القنابل يمكنني الإستفادة من المتفجرات

Os aramas automáticas, as granadas... até o C-4.
البنادق الأوتوماتيكية القنابل اليدوية حتى سي 4

Transformaram as granadas num tipo de bomba improvisada.
ويبدو انهم قد جمعوا القنابل لتكون عبوة ناسفة

Este é o problema com as granadas de mão, tens que as atirar longe o bastante para não explodirem em ti.
هذه مُشكلة القنابل اليدوية عليك أن تقذفهم بعيدا عنك لكيلا ينفجروا عليك

Ele ficou famoso na Primeira Guerra Mundial, quando as granadas se tornaram o grande terror que arrancava os membros aos soldados.
لقد لقى شهرته في الحرب العالمية الأولى عندما أصبحت القنابل تسبب الرعب بفصل اأرجل عن الجسم

Aparentemente, as granadas ajudaram a baixar o valor da propriedade.
على ما يبدو القنابل اليدوية تخفض سعر الملكيات

É só colar as granadas aos sacos, e colocamos um temporizador para rebentarem no ar e começar o churrasco.
أنه سهل. فقط نربط القنابل اليدوية مع الأكياس.. نضبط مؤقناً عليها لتتفجر في منتصف الجو..

A maioria do nosso equipamento desapareceu. As armas, as granadas.
ومعظم أدواتنا مفقودة الرشاشات و القنابل اليدوية

Chorei "doze indomáveis patifes". Com o jim brown a atirar as granadas.
أنا بكيت من فيلم "دستة أشرار" جيم براون يلقي القنابل

Tínhamos de sair senão as granadas explodiam.
اضطررنا للنزول وإلا كانت القنابل ستنفجر

Preparem-se para a diversão, rapazes. Lancem as granadas o mais longe que puderem.
هذا مضحك يا شباب امسكوا القنابل

Disparem quando as granadas explodirem
أطلقوا النار فور انفجار القنابل

Odeio as granadas.
أَكْرهُ الرمان.

Ponham aqui as granadas.
ضع قنابلك اليدوية هنا