"as grutas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كهوف
• الكهوف
• للكهف

Podem ser mais impressionantes que as grutas de Lascaux.
هذه الكهوف تكاد تكون أروع من كهوف لاسكاو

Quero ir para as grutas de Tahoe. É longe, os Marcianos não as encontram.
أريد ان اذهب ألى كهوف تاهو المريخيين لن يجدوه

As minas de sal, as grutas de cristais e os elefantes anões são apenas algumas das extraordinárias consequências de um mar que vive a beira da extinção.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

São os rios e as grutas sepulcrais dos nossos antepassados.
الأنهار و الكهوف مدافن أسلافنا تقع ضمن هذه الأراضي

À medida que as grutas se formam e derretem, no seu caminho pelo gelo acima, fazem estes objetos escorrer do teto e cair no chão da gruta, onde acabamos por encontrá-los.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Se formos para as grutas ainda temos uma hipótese. Disseste que o sol não chegaria tão fundo.
لا، يجب أن نذهب للكهف لدينا فرصة، قلت أن الشمس لن تصل لهناك

Entao, e verdade? Nao temos muito tempo. Kasuf leva as mulheres e crianças para as grutas de Kaleemah, onde ficarao seguras.
لا يوجد وقت , * كوسيف * سوف يأخذ النساء والأطفال الى كهوف * كليما * حيث يكونوا فى أمان

Lá se vão as grutas Carlsbad. Paciência.
ها قد ذهبت صورنا من رحلتنا في كهوف (كارلزباد)

as grutas Laas Geel.
كهوف (لاس جييل).

Há uns anos, lembrámo-nos que as grutas têm muitas propriedades que as pessoas usaram e outros organismos têm usado como "habitats" no passado.
أصبح من الواضح لنا لعدة سنوات أن الكهوف تمتلك خواص عديدة والتي استخدمها البشر واستخدمتها الكائنات الأخرى كموطنٍ لها في الماضي.

Se este complexo for para a frente, as grutas serão destruídas, assim como as pinturas dos antepassados da Kyla.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

Com o devido respeito, eu é que descobri as grutas.
ولن أسمح سوى لفريقي بالدخول هنا مع أحترامي يا بروفيسور فأنا من إكتشف الكهوف

Chama-me um disco riscado, mas as grutas são abrigos naturais, e muito mais seguros do que viver na praia.
قولى أنى اسطوانة مشروخة لكن الكهوف بطبيعتها ملجأ و أكثر أمنا من العيش هنا على الشاطئ

Ainda hoje as grutas são os locais menos explorados da Terra.
فيالوقتالحاضر، تظل الكهوف المكان الأقل إستكشافاً علي الأرض.

as grutas são dos poucos habitats naturais da Terra que não são directamente alimentados pela luz solar.
الكهوف هي واحدة من المواطن القليلة علي الأرض التي لا تتعرض لأشعة الشمس المباشرة.

Foi para as grutas verificar a Shannon.
ذهب للكهف ليطمئن على "شانون"