"as hipóteses de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرص
• احتمالات
• إحتمالات
• إحتماليات
• ففرص
• فرصة نجاة
• فرصك في
• فرصنا في
• هي الإحتمالات

Mas como o espaço é realmente grande, as hipóteses de ser recolhido nesse tempo são de 2 elevado a 2 biliões,
لكن مع كبر حجم الفضاء و كل هذا فرص إنقاذك فى خلال هذا الوقت هى 2 أس 20 بليون

as hipóteses de se fazer isso a partir daqui são muito poucas.
يمكنني القول أن فرص تحقيق هذا من هنا تبدو قليلة للغاية

Quais são as hipóteses de esse cartão ser o vencedor?
وما هي فرص ان هذه البطاقة هي بطاقة الفوز؟

Terão de se ejectar. Quais são as hipóteses de sobreviverem?
سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟

as hipóteses de sobrevivência neste campo são ainda piores.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

Mas as hipóteses de se ser destro ou canhoto são determinadas pela destreza manual dos pais em proporções surpreendentemente consistentes.
لكن فرص كونك أيمن أو أعسر، يتحدد بناء على اليد السائدة لوالديك بنسب ثابتة لدرجة مفاجئة.

Juntando todas estas coisas, penso que as hipóteses de vida são muito maiores do que eu jamais pensei.
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معاً ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.

as hipóteses de ser alguém tão permissivo como eu são remotas.
بينما بوجودك مع شخص مثلي سيقلل فرص حدوث ذلك

Eu sabia que as hipóteses de deixar a ilha... Iam diminuindo com o passar do tempo.
أعرف أن فرص الرحيل عن الجزيرة ستصبح أقل بكثير مع مرور الوقت

Julgo que isso foi por lhe ter arruinado as hipóteses de ser reeleita.
ـ أعتقد انك تظنني جئت لهنا لأفساد فرص اعادة انتخابك ـ لم افعل شيء يدل على التعمد

Enviamos ambos os vaivéns em direcções opostas, para melhorar as hipóteses de alguém ser visto, talvez até recolhido.
لقد أطلقنا كل المكوكين في إتجاهين متعاكسين تحسن أوضاع فرص شخص ما يتم رؤيته ، ربما إرتفع

Quanto menor for a energia necessária, menores sao as hipóteses de instabilidade.
مقدار الطاقة الصغير سيقلل من فرص عدم استقرار الناكوادريا

Quais as hipóteses de isso acontecer duas vezes num dia?
ما هي فرص حدوث ذلك مرتين في يوم واحد؟

Talvez eu esteja velho e cansado, mas as hipóteses de descobrir o que se está mesmo a passar são tão absurdamente remotas que só pode dizer-se:
لربما أنا عجوز و تعب لكن فرص إكتشاف ما يحدث حقاً بعيده

Depois as hipóteses de encontrar um desaparecido são quase nulas.
بعدها، فإن احتمالات إيجاد شخص مفقود تنخفض للصفر، صحيح؟

Disse que as hipóteses de vencer a lotaria não são esmagadoras.
قلت أن احتمالات الفوز باللوتري ليست مؤكدة

Quais as hipóteses de algum deles ser alguém na vida?
ماهي إحتمالات أنّ يحقق أحد منهم شيئاً في المستقبل؟

Aumentando as hipóteses de ser apanhado.
زيادة إحتماليات القبض عليه.

as hipóteses de conter isto são essencialmente... zero.
إذن, ففرص احتوائنا للموضوع, تعتبر مستحيلة.

Afundados longe da superfície, as hipóteses de sobrevivência dos ovos aumentam.
الغرق بعيداً عن السطح، يحسّن من فرصة نجاة البيض.

Quais são as hipóteses de descobrir como desactivar a bomba através dela?
ما هي فرصك في اكتشاف كيفية تعطيل القنبلة في الوقت المناسب

Achava que as hipóteses de morrermos com uma bomba artesanal ainda não eram suficientemente grandes.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

Quais acha que são as hipóteses de ele não falar?
إذن، ما هي الإحتمالات أن لا يقوم بالكلام ؟