عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as horas tristes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الساعات الحزينة
| As horas tristes parecem longas. | Open Subtitles | الساعات الحزينة تبدو طويلة |
| - Bateram agora as nove. - As horas tristes são longas. | Open Subtitles | الساعات الحزينة تبدو طويلة |