"as ideias principais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفكار الرئيسية

E eu estava tão empolgado para discutir isto com eles, e eu entro e digo: "Alguém pode explicar-me as ideias principais e porque é que isto é tão fixe?"
في قمة حماسي للنقاش معهم حول الموضوع، أقول لهم ، " هل يستطيع أحد أن يشرح لي رجاءً الأفكار الرئيسية و لما هذا الأمر رائع؟ "

Sorrisos compreensivos espalhavam-se agora pela sala toda, e eu apercebi-me que todos os meus alunos estão no mesmo barco, que talvez eles tenham tirado notas ou tenham decorado as definições do livro, mas nem um deles realmente compreendia as ideias principais.
ثم ظهرت الإبتسامات المتعاطفة عبر الفصل كله، و أدركت أن طلابي جميعهم في نفس المركب، إنهم يقومون بتسجيل الملاحظات و يقومون بحفظ المصطلحات من الكتاب المدرسي، و لكن لم يكن أي منهم يفهم على وجه الدقة الأفكار الرئيسية.