"as indústrias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعات
• مصانع
• للصناعات
• لصناعات
• صناعة
• الصناعات

Certo, é suficiente dizer que as Indústrias Horne Incorporated atravessam tempos difíceis.
حسناً، يمكننا القول أن "صناعات "هورن" المتحدة" قد عانت وقتاً عصيباً.

Queres dizer as Indústrias Knight do papá congressista queridinho.
هل يعني هذا أنه رجل صناعات نايت المدلل فى الكونجرس

Agora podem ser as Indústrias Knight que o Wilton Knight sempre visionou.
يمكنك الآن أن تكون صناعات نايت التى كان ويلتون نايت يحلم بها دوما

Escolheram a Turquia e o México para montar as Indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Os russos conseguiram enganar as Indústrias Blye para entregar o Manta Ray.
كانت الروس قادرة على خداع بلاي للصناعات للتخلي عن مانتا راي

Mas as Indústrias Knight não tem propriamente a melhor reputação neste momento.
و لكن صناعات نايت لا تتمتع بسمعة جيدة ، في الوقت الحالي

Como podem ver, a produção continua, com as Indústrias Graystone a manufacturar 1000 chassis de robô por mês.
كما ترون هنا الإنتاج يستمر مع صناعات جراى ستون يصنعون ألف انسان آلى فى الشهر

E é com prazer que anuncio que as Indústrias Graystone, irá entregar o primeiro pacote de unidades de combate ao governo de Caprica... a tempo e, graças aos Deuses, dentro do orçamento.
وأنا سعيد للإعلان أن صناعات جراى ستون ستسلم الدفعه الأولى من وحدات القتال لحكومه كابريكا فى الميعاد

Não, as Indústrias Graystone não vão cobrar mais o licenciamento de espaços lícitos, e... todo o lucro que fizermos com as holobandas vai ser enviado para caridade ou...
لا , صناعات جريستون لم تعد مهتمة منح تراخيص لأية فراغات قانونية اي ارباح تنتج

as Indústrias Bass caem nas mãos do licitador mais poderoso, alguém que despedirá os empregados e que desvalorize a marca.
صناعات باس ستذهب إلى الآمر الأعلى شخص سيطرد الموظفين

E se se verificar que é mais rentável manter as Indústrias Bass intactas, tenho a certeza que esse investidor nos agradecerá essa informação.
فهو أكثر إفادة في إبقاء صناعات باس سليمة أنا واثقة بأن هذا المستثمر سيفرح لو أخبرناه بهذا

Não quer que ninguém saiba que do ponto vista financeiro, não faz sentido desmembrar as Indústrias.
لا تريد أحداً أن يعرف بأن تمزيق صناعات باس إرباً لن يرجع بأي عائد مالي

Ele trabalha para as Indústrias Crohne, e o Kalle deu-me isto no outro dia.
يعمل لشركة صناعات كرون وقد أعطاني كالي هذه الصور

Que as Indústrias Crohne gostariam de oferecer um presente ao chefe de estado.
ان صناعات كرون تريد ان تهدي رئيس الدولة هدية

Talvez as Indústrias Carmichael precisem de novos incentivos, está a ver?
ربما "صناعات كرمايكل" تحتاج الى هدف جديد ، كما تعلم؟

Após a crise hipotecária, as Indústrias Bass quase faliram.
بعد الرهن الذي كان علي صناعات باس كانت في خطر

as Indústrias Carson têm o orgulho de apresentar a energia do futuro.
صناعات كارسون تفتخر بتقديم طاقة المستقبل

Eu vou gerir as Indústrias Bass e tu vais herdar um bilião de dólares.
أنا سأدير مصانع باس وأنت على وشك ورثت بليون دولار

A família tinha negócios com as Indústrias Flintridge.
كانت عائلته تتعامل مع .فلينتريج للصناعات

Disseram que os ajudaste a roubar as Indústrias do Futuro.
لقد أخبرونا أنك ساعدتهم لسرقة مخزن يحتوي على ملكية خاصة لصناعات المستقبل

E assim as Indústrias dos media imploraram, insistiram, exigiram que o Congresso fizesse qualquer coisa.
وبالتالي فإن صناعة الإعلام أصرت وتوسلت وطالبت من الكونغرس أن يقوم بشيء.

Sem o dinheiro do carregamento, as Indústrias do Futuro estão quase falidas.
, بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة