| Se me disser as iniciais, acho que estará pronto amanhã de manhã. | Open Subtitles | إذا أنتِ تقول لي بالاحرف الاولى ، أعتقد أننا يمكن أن يكون لدينا شيئاً جاهز من أجلك في الصباح. |
| Mas ele documentou a sua paixão escondendo as iniciais dela nalgumas das suas pinturas. | Open Subtitles | لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف الاولى لها في بعض لوحاته. |
| as iniciais e um malmequer, minha flor preferida. | Open Subtitles | حروف اسمي الأولى و إلاقحوان، لأن الإقحوان زهرتي المفضّلةَ |
| Quando ele estava a abandonar a Lua, escreveu as iniciais do nome da filha na superfície lunar. | Open Subtitles | عندما كان يغادر القمر قام بالإنخفاض و كتب الأحرف الأولى لإسم ابنته على سطح القمر |
| Bom, o colar e as iniciais esculpidas na secretária. | Open Subtitles | نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة |
| Morreu em 1503. as iniciais dele estão gravadas em baixo. | Open Subtitles | توفى فى عام 1503.الحروف الاولى من اسمه محفوره فى منتصف الساعه. |
| É uma árvore na qual casais escreviam as iniciais. | Open Subtitles | إنه شجرة أين ذهبت عشاق لنحت الاحرف الاولى من اسمائهم في |
| Que treta! Já lhe comprei uma pasta com as iniciais "R.G.". | Open Subtitles | هذا سئ لقد احضرت لها حقيبة "و كتبت عليها أول " ر ج |
| Recolhe os nomes, as iniciais, os entalhes. | Open Subtitles | الحصول على جميع الأسماء و بالاحرف الاولى والمنحوتات، و |
| Talvez as iniciais destes nomes... | Open Subtitles | ..ربما, بالاحرف الاولى من هذه الأسماء |
| Estava vazia e creio que são as iniciais da Christina. | Open Subtitles | هو كَانَ فارغَ وهو لَهُ الذي أَعتقدُ حروف اسم كرستينا الأولى عليه |
| as iniciais deles foram gravadas na face da vítima na casa donde o Alvarado foi visto a sair. | Open Subtitles | حروف اسمهم الأولى قُطِعتْ إلى الخدِّ ضحيّةِ القتلَ في البيتِ ذلك ألفارادو رَأتْ الخُرُوج. |
| Bem. Ele gosta de usar as iniciais das pessoas. | Open Subtitles | حسناً، أنه يحب استخدام حروف الاسم الأولى للأشخاص بالترتيب |
| No memorando, estavam as iniciais I.S.V... | Open Subtitles | على هذه المذكره الأحرف الأولى.. اى اس فى |
| Só as iniciais. | Open Subtitles | فقط الأحرف الأولى ليس عليك أن توقعها فقط ضع أحرفك الأولية |
| Sim, eu até curti as iniciais nos cintos deles. | Open Subtitles | أما أنا فسوف أفتقد أصحاب الأحرف الأولى على أحزمتهم |
| - Mas parecem as iniciais de alguém. | Open Subtitles | ربما من القسم الذي كتبت فيه هذه الوثائق تبدو كأنها الحروف الأولى من إسم شخص ما |
| São as iniciais de todas as cidades em que ele viveu. | Open Subtitles | إنها الحروف الأولى من كل بلدة عاش فيها يوماً |
| - E as iniciais na arma? | Open Subtitles | ماذا عن الحروف الأولى من إسمه المنقوشة على السلاح؟ |
| O pai usava as iniciais dos filhos para criar as suas senhas. | Open Subtitles | أبي استخدام الحروف الاولى .لأبنائهفي كلمةالسر. |
| Não. São as iniciais da minha mãe. | Open Subtitles | إنها الاحرف الاولى من إسم والدتي |
| - De certeza? Tem as iniciais dele! | Open Subtitles | -أجل، انظر مكتوبٌ عليها أول حروف اسمه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 