"as instalações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنشأة
• المُنشأة

Nunca pensei que fosse preciso tanta papelada para fechar as instalações.
لم اعرف ان الاعمال الكتابية ستساعد على اغلاق هذه المنشأة

as instalações ficam no piso -5 para controlarmos a temperatura do laboratório.
المنشأة تمتد خمسة طوابق إلى أسفل وبذلك نتحكم بالحرارة في المعمل

Daqui em diante, as instalações estao comprometidas.
إعتباراً من هذه اللحظة نحن نتفهم , أن هذه المنشأة

Samar, precisa de proteger os reféns e limpar as instalações.
سامار ، أنتِ بحاجة إلى تأمين الرهائن وإخلاء المُنشأة

As autoridades locais desconfiam que empregados criminosos estivessem a usar as instalações para embalar e distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

E as instalações têm de ser fechadas, até acabarmos as buscas ao composto.
ويجب أن تغلق المنشأة حتى يتمّ فحص كلّ السماد

É assim que vai destruir as instalações, fazendo-nos despenhar nelas.
بهذه الطريقة ينوي تدمير المنشأة , عن طريق صدمنا بها

Se nos dividirmos conseguimos cobrir as instalações mais rápido.
إن انفصلنا يمكننا تغطية المنشأة بشكل أسرع

Quero ver as instalações de onde o dispositivo de sublimação foi roubado.
أريد رؤية المنشأة التي أُخذ منها جهاز التصعّد.

Senhores, vocês já conhecem as instalações. Mas agora vou informá-los sobre a localização e a natureza da vossa missão.
أيها السادة، هذه المنشأة مألوفة لديكم، ولكني سأرشدكم على مواقعها

A maioria do dinheiro vai para as instalações e para pesquisas da psicoestrutura das relações interpessoais.
الغالبيه العظمي من المال يعود ل المنشأة و للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد

"USS Nathan James", estamos cientes da vossa missão e protegemos as instalações que possam vir a precisar.
"السفينة الأمريكية ،"نيثان جيمس نحن على علم بمهمتكم ولقد أمنا لكم المنشأة التي ربما تطلبونها

Estamos cientes da vossa missão e protegemos as instalações que possam vir a precisar.
نحن على علم بمهمتكم و لقد أمنا لكم المنشأة التي ربما تطلبونها

Como a filha da Madeline. Disparou contra a fechadura para invadir e sabotar as instalações.
أطلق النار على قفلنا وحاول إقتحام وتخريب المنشأة.

Entendia a necessidade de manter as instalações a funcionar.
تفهمت ضرورة إبقاء المنشأة قادرة على السداد.

as instalações dependem dos geradores de apoio.
كم من الوقت قد تتحمل؟ المنشأة بالكامل تعمل على المولدات الإحتياطية

Se ele descobre as instalações, o West 7 vai nos arrasar.
إذا تبين له عن المنشأة ، سوف الغرب 7 اختيار لنا نظيفة.

- Eles voltaram. Sobrevoaram as instalações para testar o nosso perímetro de defesa. Mas, já se foram embora.
لقد عادوا، حلقوا فوق المنشأة ليختبروا دفاعات المحيط، لكنّهم هربوا.

Vamos encerrar as instalações.
سنُغلقُ المُنشأة.

O ano passado, quando um hospital naval em San Diego fechou, descobriram que as instalações foram roubadas e levaram o restante de materiais médicos nucleares.
في العامِ المنصرم, بعد أن تم "إغلاقُ مستشفىً تابعاً للبحريةِ في "سان دييغو إكتشفنا أنَّهُ قد تمت سرقةُ المُنشأة فيما تبقى من عتادها الطبيُّ النووي