"as instruções para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعليمات

Bem-vindo. Aperte o cinto e siga as instruções para uma viagem segura.
مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة

as instruções para responder... deviam estar na parte que o Lecter rasgou.
تعليمات للرد فى الغالب كانت فى الجزء الذى قطعه " ليكتر"0

Acho que a última vez que te vi tão concentrado, estavas a ler as instruções para montar um cachimbo de água.
أظن أن آخر مرة رأيتك تركز فيها بهذا الشكل, كنت تقرأ تعليمات حول كيفيه تجميع الشيشه.

as instruções para executar e reproduzir a complexa maquinaria da vida.
تعليمات التشغيل والاستنساخ آلية الحياة المعقدة

Abram o livro de evacuação subsecção 1.26, lá encontrarão as instruções para o vosso bairro.
يرجى ايجاد كتب الاخلاء . وفتحها على الفصل الاول القسم ال26 . هنلك ستجدون تعليمات اساسية لمنطقتكم

Elas afectam aquela parte do ADN com as instruções para as máquinas moleculares que reduzem o "stress".
تؤثر على ذلك الجزء من الDNA الذي يحوي تعليمات لآلات الجزيئية التي تقلل التوتر.

Tal como os computadores agem, muitas vezes, como extensões de nós mesmos, a memória desempenha o mesmo papel, quer seja um filme de duas horas, um ficheiro de texto de duas palavras ou as instruções para abrir ambos, tudo o que existe na memória de um computador assume a forma de unidades básicas designadas por bits ou dígitos binários.
وبالنسبة للحواسب التي غالباً ما تتصرف كإضافات لنا، الذاكرة تلعب دورا مشابها سواء كانت فيلماً مدته ساعتين أو ملفاً نصياً من كلمتين أو تعليمات لفتح أحد الأمرين كل شيء في ذاكرة الحاسوب يأخذ صيغة أحد الوحدات الأساسية وتدعى البت أو الأرقام الثنائية

Mas numa pequena percentagem, as instruções para construir mais vírus VIH mantêm-se adormecidas, por vezes, durante anos.
لكن في نسبة قليلة من خلايا T ، فان تعليمات بناء فيروسات HIV اخرى تبقى هامدة و ساكنة، احيانا لسنوات عدة .

O Sr. Lebowski está preparado para fazer... uma generosa oferta para você servir de emissário... assim que tivermos as instruções para a entrega.
السيّد (ليباوسكي) سيقدّم لك عرضاً سخيّاً لكي تكون الساعي بمجرّد أن تصلنا تعليمات الأموال

Também preciso falar com ela ao telefone, imediatamente após lhe ter dado as instruções para o Almirantado.
وأيضاً يجب أن أتحدث معها عبر الهاتف لكن بعد أن أعطيك تعليمات لـ(سامرسيت هاوس) ماذا يجري يا "بوارو"؟

O Tennessee enviou as instruções para o Daniel.
(أرسلت (تينيسي) لـ(دانيال تعليمات لإعدادِ التقارير.

Um homem vai ao interior entregar as instruções para a parceira dele regressar a Nassau e entregar o tesouro.
ذهب رجل إلى الداخل لتوصيل هذه وقد كتب تعليمات إلى شريكته بخط يده لتعود إلى (ناساو) وتسلّم الخزنة