"as jóias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجوهرات
• مجوهرات
• مجوهراتها
• مجوهراتي
• الجواهر
• مجوهراتك
• بمجوهرات
• الحليه
• جواهر
• الماسات
• جواهرك
• جواهرها

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

Como arranjamos tempo para pôr as jóias fora do país?
كيف سيكون لدينا الوقت الكافي لإخراج المجوهرات خارج البلاد

Só houve uma tentativa de roubar as jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج

Só está sóbria duas horas por dia. Das 11:00 às 13:00. Se eu lhe der o dinheiro e as jóias, estoura tudo num ano.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

-...o dinheiro e as jóias que desapareceram.
لأن الاختلاف الوحيد الذي أراه أن مالي أو مجوهراتي قد إختفت.

Então, quer que eu pegue as jóias e os documentos secretos?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية

Foram presos no carro com as jóias roubadas e a arma que foi usada para matar o lojista.
لقد تم القبض عليك في السيارة مع المجوهرات المسروقة و المسدس المستجدم في قتل صاحب المحل

Vendi todas as jóias e peles que consegui esconder do Tio Sam.
لقد بعت كل المجوهرات والفراء التي استطعت تخبئتها من العم سام

Se conseguir reaver as jóias, também recebe uma percentagem.
وإن أعادت المجوهرات أيضًا تحصل على حصةٍ منها

Eu corro os riscos todos e você tem de volta as jóias todas.
أنا أتحمل المخاطره و أنت تسترجع المجوهرات

Sra. Stevens, importa-se de guardar as jóias no cofre do hotel?
مسز ستيفنز هلا تركتى المجوهرات فى خزينه الفندق ؟

E que está ele a fazer aqui, se já tem as jóias?
وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟

Estou a falar sobre todas as jóias do rei.
لا، لم أسرق سوى هذا الحجر أنا أتحدث عن كل مجوهرات الملك

Estou a ler o livro dela "O Meu Caso De Amor Com as jóias".
أنا أقرأ كتابها حبي غرامية مع مجوهرات. ليس من المستغرب.

Quando morreres, posso ficar com as jóias de família do pai?
عندما تموتين, هل سأحصل على مجوهرات عائلة أبي؟

Um sem-abrigo drogado entrou e roubou-lhe todas as jóias.
أحد مدمني المخدرات المشردين تسلسل وسرق كل مجوهراتها

- Não está na sua lista? Devia estar. as jóias dos Kenten são famosas.
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً ..

Tal como sei que o grilo que lê para mim à noite, anda totalmente a roubar-me as jóias.
كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي بالليل يسرق مجوهراتي

Só não imagino para que o assassino queria as jóias.
رغم اننى لا اعرف لماذا قد يرغب القاتل فى هذه الجواهر

Tirai as jóias, e viral o manto do avesso. Fará com que pareçamos menos Realeza.
قومي بخلع مجوهراتك وقلب الرداء يجعلنا نبدو أقل مثل الملكيين

Foi entrar e sair... com as jóias da família sem deixar rasto.
..كانوا في الدّاخلوهربوا. بمجوهرات العائلة بلا أي أثر.

Quando receber o que quero, você recebe as jóias verdadeiras. Exactamente...
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحليه الأصليه

Presentemente as pessoas ficam de fora da torre para ver as jóias da coroa, que foram roubadas durante a brutal ocupação da Inglaterra à Índia.
يتراصف في الوقت الحاضر ناس خارج البرج لرؤية جواهر التاج، الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

Eu não tenho as jóias. Estou a tentar dizer-lhe.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

Dorme com as jóias, princesa?
تلبسين جواهرك في السرير أيّتها الأميرة

Aqui o aspirante a Tommy Lee disse que ela deu as jóias.
تومي لي " أراد أن يكون في الخارج " منذ أنها تخلت عن جواهرها