"as joias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجوهرات
• مجوهرات
• مجوهراتها

Mas talvez tenha prazer em intermediar as joias roubadas por outros?
ولكنها ربما تتمتع بالحصول على المجوهرات التى سرقها آخرين ؟

O interessante é que, nos 50 anos seguintes, na Prússia, as joias mais valorizadas, em termos de estatuto, não eram feitas de ouro ou diamantes, eram feitas de ferro fundido.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

As mulheres não guardam as joias na carteira, onde se emaranham e riscam.
وهذة المجوهرات , النساء لا يضعن مجوهراتهم فى حقيبة اليد حتى تلتوى وتخدش وتتشابك مع بعضها

Ele tem as joias da mulher escondidas nas roupas no quarto.
لدية مجوهرات زوجتة مخبأة فى ملابسة فى حجرة النوم هناك

Venderam as suas terras, venderam as joias das mulheres, para darem a ganhar milhares à companhia que os recrutou, a Global Horizons.
باعوا أراضيهم و مجوهرات زوجاتهم، ليدفعوا الآلاف هي رسوم توظيفهم في شركة الآفاق العالمية.

Este cofre foi construído há 200 anos atrás para proteger as joias do rei no caso de uma invasão francesa.
بُنيت هذه الخزانة قبل 200 عام لحماية مجوهرات الملك لو حدث غزو فرنسي

Quando a nossa mãe chegou aqui como refugiada, trouxe da Alemanha peças valiosas, as joias dela...
احضرت معها من ألمانيا أشياء ثمينة مجوهراتها

Estavam a falar sobre roubar as joias em português.
كيف عرفت هذا؟ كانوا يتحدثون بالبرتغالية عن سرقة المجوهرات.

Como as tatuagens, as joias e outros ornamentos no corpo dum membro de um gangue indicam a sua posição e feitos.
مثل الوشم , المجوهرات واي زينه اخرى على جسم اعضاء العصابه تدل على الرتبه والانجاز

Ele despediu-se e na sua última noite, eu tirei as joias.
لقد قدم استقالته, وفي ليلته الأخيرة, سرقت المجوهرات

Vi-te nos prados. Vi-te a levar as joias.
لقد رأيتك بالأراضي العشبية رأيتك تأخذ المجوهرات

Além dos 50 mil, quero as joias, os vestidos e 100 mil sobre isso.
بلإضافة لل 50 ألف سأحصل على المجوهرات والملابس و 100 ألف خاصة بي

Metes tudo aqui dentro. Até as joias.
عليك وضع كل قطعة من ثيابك وكذلك المجوهرات.

Mas depois ele disse que roubou as joias da sua patroa.
بعد ذلك قال أنكِ سرقتِ مجوهرات سيدتك

as joias da minha mãe estavam no porta-bagagem.
كانت علبة مجوهرات أمي في الصندوق الخلفي

Ele tinha as joias da mulher na carteira.
لديه مجوهرات زوجتة فى الحقيبة

- Roubou as joias da patroa.
سرقت مجوهرات سيدّتها

Eras aquele professor maluco que disse que as joias da coroa de Amenhotep estavam amaldiçoadas.
أنت ذلك الأستاذ المجنون الذي قال أنَّ مجوهرات تاج (أمنحتب) كانت ملعونة.

- as joias da Coroa.
مجوهرات التاج الملكي

Eu tenho as joias dela e queria desfazer-me delas.
أنا أملك مجوهراتها الأن وأود التصرف فيها

Trato a Tahani gentilmente ou atiro as joias dela para a sanita?
هل اكون لطيفا مع تهاني، أو هل ارمي جميع مجوهراتها في المرحاض؟