"as lâmpadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصابيح
• مصابيح
• اللمبات

É assim que foram concebidas As lâmpadas elétricas tradicionais e é por isso que são tão perdulárias.
هذه هي الطريقة التي صُممت لتعمل بها المصابيح التقليدية وهي السبب في أنّها كثيرة الهدر.

As lâmpadas do quarto dele têm que ser de 60 watt.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ واطاً 60 المصابيح في كُلّ المصابيحِ.

Que tal trocares As lâmpadas pelas ecológicas que comprei?
جيد ما رأيك بتغيير المصابيح بالمصابيح التي اشتريتها؟

Claro, tínhamos As lâmpadas de vapor metálico, As lâmpadas florescentes e coisas do género.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.

"Exijam —- mudem As lâmpadas, mas mude as leis. "Alterem os tratados globais".
مطلب – قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية

O assassino foi a pessoa que foi obrigada a roubar As lâmpadas.
القاتل ؟ .. القاتل كان الشخص الذي كان مضطر لسرقة اللمبات

Eu faço-o, assim que tiver mudado As lâmpadas, como querias.
سأقوم بذلك حالما أنتهي من تغيير المصابيح التي طلبتي

É isso ou As lâmpadas precisam de ser mudadas.
إمّا هذا أو أنّ المصابيح تحتاج إلى تبديل

Encontrei As lâmpadas que estava a pedir, chefe. Que lâmpadas?
وجدت تلك المصابيح التى كنت تسأل عنها يا زعيم

Fervida a gordura até obter um óleo puro e fino... que manteria As lâmpadas acesas num milhar de casas, os relógios funcionando com as suas peças metálicas.
وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها،

A corrente passa do teclado para As lâmpadas pelos rotores e fichas e sempre que se prime uma tecla muda o caminho da corrente.
التيار يمر من لوحة المفاتيح.. إلى المصابيح عبر الدوَّارات والسدادات.. وفي كل مرة تضغطين مفتاحاً يتغير مسار التيار..

As lâmpadas fazem com que a água brilhe e reflictam de uma forma muito bonita.
المصابيح تجعل الماء تلمع و تنعكس على الحوض بطريقة خلابة للغاية

As lâmpadas têm uma cobertura de fosfato que faz com que brilhem sob luz ultravioleta.
المصابيح مصطفة مع طلاء أشعة بنفسجية بالفسفور مما يسمح لها بالتوهج تحت الضوء الفوق بنفسجي

É nossa missão na vida, matar baleias, e obter o seu óleo para abastecer As lâmpadas do mundo.
إن مهمتنا بالحياة اصطياد الحيتان ونأخذ من دهونها لتستمد به مصابيح العالم

É o electricista, senhor, vim mudar As lâmpadas na sala e no quarto.
الكهربائي لتثبيت مصابيح في غرفة الجلوس وغرفة النوم

Eu detesto mudar As lâmpadas exteriores da minha casa porque por muito bem apertadas que estejam nos candeeiros, atraem muita sujidade e estão sempre cheias de insectos mortos.
أكره تغيير مصابيح في منزلي لأنها مهما كانت الفتحة ضيقة فهذا يجذب كثير من الغبار والأوساخ ومليئة بالحشرات الميتة

Lembrem-me de comprar As lâmpadas de 60 watt.
ذكراني أن أمرّ على متجر المعدات وأشتري مصابيح الـ60 واط

Não. As lâmpadas ontem á noite, as minhas pulgas, as borbulhas do Chris.
مصابيح الضوء ليلة البارحة, وبــراغيــثي, بثرات كريس

As lâmpadas foram retiradas de certos pontos da residência.
تمت إزالة اللمبات من بضعة أماكن في السكن

Não roubei As lâmpadas, nem o ácido bórico.
و ليس اللمبات الكهربائية و لا بودرة البوراسيك

E As lâmpadas também foram roubadas nesse dia.
و اللمبات أيضاً . تم أخذها بنفس اليوم أيضاً