"as lentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العدسات
• عدساتي
• عدسات
• عدساتك
• عدساته اللاصقة

As lentes de focagem sintonizável adicionam complexidade à equação
تضيف العدسات القابلة للضغط قليلاً من التعقيد للمعادلة.

Sabe, As lentes grossas, do pince-nez, como disfarce, era fraquito.
النظارات ذات العدسات السميكة هي مجرد تنكّر، بسيطة جدًا

Esqueça As lentes de contacto coloridas. Não engana ninguém.
أزيلي العدسات الملونة أنت لا تخدعين أي أحد

Esqueci-me de tirar As lentes, acho que se fundiram às órbitas.
نسيت ان اخرج عدساتي اعتقد انها سقطت في مقلتي العينين

Hoje também temos As lentes progressivas que não têm linha divisória e variam gradualmente a focagem de cima para baixo.
لدينا اليوم عدسات متطورة تمكننا من التخلص من الخط من خلال تغيير القوة المركزية من الأعلى باتجاه الأسفل.

Não estás a usar As lentes, não gostas delas?
لماذا لم تلبس عدساتك ؟ ألا تعجبك ؟

Tem lógica. Um dorme, e o outro procura As lentes de contacto.
الأمر منطقي، الأول ينام والآخر يبحث عن عدساته اللاصقة

Quando os outros homens voltaram, deixaram as suas armas de lado, mas ele levou As lentes e as câmaras consigo.
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

Eles perceberam que as respostas às suas perguntas estão em todo o lado, só precisavam de mudar As lentes através das quais viam o mundo.
الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛ كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم.

Vocês estão a ver como As lentes estão cortadas no padrão de corte transversal.
ترون حقيقةً كيف أن العدسات تقطع معاً في نمط عرضي.

Quando começámos a iluminação, percebemos que As lentes triplas dos binóculos criavam uma confusão de reflexos.
بدأنا الإضاءة وأدركنا أنّ العدسات الثلاثية داخل منظاره كانت تشوّش الانعكاسات

Estava a transpirar a potes e As lentes magoavam-me os olhos mas nada disso importava porque eu estava totalmente apaixonado.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Ok, ótimo. As lentes de que precisamos já existem.
حسناً، عظيم. العدسات التي نحتاجها موجودة.

As lentes não têm forma de saber a que distância devem focar.
لا تملك العدسات طريقة لمعرفة المسافة التي يجب التركيز عليها.

Depois juntamos essas duas estimativas de distâncias e ajustamos As lentes de acordo com isso.
ثم نقوم بدمج هذين المقدارين ونحدّث قوة انضباطية العدسات تباعاً.

Os resultados convenceram-nos que As lentes autofocais são o futuro.
ما رأيناه أقنعنا أن هذه العدسات كانت المستقبل.

Eles valeriam mais se As lentes estivessem intactas.
حسنٌ، كانت ستستحق المزيد إنْ العدسات سليمة.

Tem a certeza que não vou ficar estrábica, com As lentes?
هل أنت متأكد من أن عينى لن تتعارض مع العدسات اللاصقة ؟

As lentes vão puxar pelo olho bom e fazer o mesmo que os óculos.
العدسات سوف تجعل عينك فى حالة تقدم مستمر مثل نظارتك الأعتيادية

Tinha tirado os óculos e ia pôr As lentes.
كنت في المكتبة وقد نزعت نظاراتي وكنت بصدد وضع عدساتي اللاصقة