"as lesões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإصابات
• إصابات
• الاصابات
• الآفات
• الجروح التي
• إصاباته

As lesões nos ossos, gostava de uma explicação o mais rápido possível.
الإصابات على العظام أريدُ منكَ تفسيرٌ منطقيُ لها بأسرع وقت ممكن

Agora o computador deverá dizer-nos o que causou As lesões internas.
حسناً, إن الحاسوب سيستطيع إخبارنا بما سبب هذه الإصابات الداخلية

Vamos rever como As lesões estavam espalhadas pelas ossadas.
حسناً هذا تشكيل لكيف تناثرت الإصابات عبر البقايا

Relacionada com isto há outra questão importante, que são As lesões causadas pelas injeções.
والآن ، ترتبط بهذه قضية أخرى رئيسية ألا وهي إصابات الوخز بالإبر

Ela perdeu muito sangue, esteve com a vida por um fio, mas conseguimos debelar As lesões.
لقد فقدت الكثير من الدماء كان الامر حرجا لفترة لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات

A LPA explicaria As lesões e o seu aparecimento sem o arsénico.
اللوكيميا تفسّر الآفات وظهورها بعد أن سحبنا حمض "الأرسنيك" من جسدها

Diz que As lesões na sua cara eram muito visíveis.
تقول بأن الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟

Isso é consistente com As lesões remodeladas no esterno.
ذلك يتوافق مع الإصابات الملتئمة على عظم قصها.

Estou confiante de que As lesões foram de um soqueira.
أنا واثقة أنّ هذه الإصابات حدثت بواسطة قبضة نحاسية.

Não é uma regra exacta, mas As lesões no cérebro aumentam no Natal.
ليس هناك قاعدة ثابتة لكن الإصابات الدماغية تكثر في العطل كأصدقائنا هنا

Não sabe. As lesões na cabeça são imprevisíveis.
أنت لا تعرف هذا, الإصابات في الرأس تكون غير قابلة للتنبؤ بأضرارها جداً

As lesões devem-se ao facto de ter andado de um lado para o outro nas cheias.
الإصابات الواسعة تتطابق مع حالة جثة تم رميها من قبل الفيضان

Mas As lesões do acidente deixaram-no num estado vegetativo permanente.
ولكن الإصابات من جراء الحادث قد أبقته في حالة زراعية دائمة

A notória ausência de contusões ou lacerações sugeriria que As lesões da vítima foram provocadas sem luta.
الغياب الواضح أيّ كدمات أو تمزيق... يقترح بقوة التي إصابات الضحيّة كانت ثابت بدون كفاح.

Peça-lhe, por favor, antes de vir cá, que examine As lesões do meu marido.
اطلب إليه من فضلك قبل أن يعاينني أن يفحص إصابات زوجي

Não tanto como As lesões no joelho, mas mais comum do que As lesões no pulso.
ليست شائعة مثل إصابات الركبة، لكنها أكثر شيوعاً من إصابات المعصم.

As lesões são consistentes com violação violenta, mas não há vestígios de sémen.
الاصابات متوافقة مع اغتصاب عنيف لكن لا يوجد ادلة على حمض نووي

Aqui diz que a mãe dirigia, mas As lesões mostram que não.
مكتوب هنا ان الوالدة كانت تقود لكن الاصابات غير متطابقة

Presumo que vai infectar As lesões com a destruição electrolítica do giro cingulado anterior, em detrimento de uma incisão cirúrgica bilateral.
أفترض أنها سوف تصيب الآفات مع تدمير الكهرباء للتلفيف الحِزامي الأمامي خلافا للثنائية في العملية الجراحية

Consegue ver As lesões na sua cara, neste espelho a 90 cm de distância?
هل بإمكانك أن ترى الجروح التي لديك من على بعد ثلاثة أقدام ؟

Sr.ª. Griffin, As lesões internas foram muito graves.
سيدة جريفين .. إصاباته الداخلية كانت حادة جداً