"as lições que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدروس التي

Quais são as lições que se tiram das dezenas de milhares de páginas de informações que gerámos sobre aquelas vidas?
ما هي الدروس التي تعلمناها من عشرات الآلاف من الصفحات؟ من المعلومات التي لدينا عن هذه الحيوات؟

as lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.
علي أية حال، لم تكن الدروس التي .تعلمتها في الكنيسة بلا فائدة

Entenda que ao deixar a ilha Esmeralda,... as lições que aprendeu ficarão.
تعلم أنك لو غادرت جزيرة إميرالد لن تبقى الدروس التي تعلمتها ستفقد موهبة السرعة

Enquanto as lições que ele me ensinou permanecerem comigo... e enquanto ele viver no meu coração... o meu pai nunca estará realmente morto.
طالما هذه الدروس التي علمني إياها تبقى معي و طالما أنه يعيش في قلبي فأبي لم يمت إذاً

Viverei no passado, no presente e no futuro e não negarei as lições que eles ensinam.
سأعيش في الماضي و الحاضر و المستقبل و لن أتجاهل الدروس التي يعلموننا إياها

E estou muito orgulhosa de todas as lições que aprendeste.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

Quero que as minhas miúdas aprendam todas as lições que ela tem para oferecer:
وأريد من فتياتي التعلم كل الدروس التي تعرضها

Mas, às vezes, as lições que aprendemos após a morte de uma pessoa
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم

E ao treinar estes jovens atletas, posso passar-lhes as lições que aprendi na vida.
وتدريب هؤلاء الرياضيين الشباب، إنني قادر على غرس الدروس التي تعلمتها من الحياة في نفوسهم

Quais as lições que devemos partilhar?
ما هي الدروس التي يمكننا مشاركتها؟

Mas lembra-te as lições que aprendemos com a dor são as que nos fazem mais fortes.
لكن تذكر... الدروس التي نتعلمها من الألم... ...

Não aprendeu com as lições que eu aprendi.
لَم يتعلم من الدروس التي تعلمت منها

Mas os funerais são para os vivos e reescrever a história só dissipa as lições que devemos aprender.
لكن الجنازات للأحياء... وتذكُرّ التاريخ.. وتخفف الدروس التي يجب أن نتعلم منها.

Hoje em dia, no trabalho da Fundação Gates, creio que estou a aplicar as lições que aprendi no liceu.
اليوم , في [Gates] عمل المؤسسه , انا اؤمن انا اطبق الدروس التي تعلمتها من المدرسه الثاويه .

Cada vez mais profundas, as lições que aprendeu
# بعمق أكثر , الدروس التي تعلمها #

Tem uma fome de aprender, mas às vezes, as lições que aprende...
, لديه نهم للتعلّم ... لكن في بعض الأحيان ، الدروس التي يتعلّمها تبدو - تبدو بشريّة أكثر -

as lições que destes a eu na língua comum... essas são preciosas para eu.
الدروس التي تعطيها أنا في لغة مشتركة... هذه هي ثمينة لI.

Para nós, foi um momento espantoso, porque... (Aplausos) ... porque finalmente tínhamos a liberdade de unir todas as lições que tínhamos aprendido e criar um projeto construído da mesma forma da construção da favela, a partir do rés, de baixo para cima. sem plano diretor.
بالنسبة لنا كانت تلك لحظة رائعة لأننا الآن - (تصفيق) - لأننا أخيرًا لدينا كامل الحربة لنستخدم كل الدروس التي تعلمناها وننشئ مشروعًا بني بذات الطريقة التي بني بها الحيّ الفقير من القاعدة إلى القمة دون مخطط أوليّ.