"as libélulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليعسوب

Acho que os mais impressionantes de todos eram as libélulas.
أعتقد أن الأكثر إثارة للإعجاب كان اليعسوب.

Quem estuda as libélulas, quer estudar as bonitas, como a vermelha, ou as que são raras, as espécies endémicas em perigo de extinção.
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، مثل تلك الحمراء. أو تلك النادرة جداً، تلك المعرضة للانقراض في أوطانها.

Porque as libélulas precisam de água doce para procriar
لأن اليعسوب يحتاج لمياه عذبة للتكاثر.

Mas para as libélulas é um pouco mais complicado.
أما اليعسوب -- فالأمر ماكر بعض الشيء.

E o Jules? Encomendaram-me um livro sobre as libélulas.
أعمل على كتاب عن اليعسوب.