"as linhas telefónicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطوط الهاتف

Estamos a bloquear todas as linhas telefónicas até controlarmos a situação.
نحن قمنا بقطع جميع خطوط الهاتف حتى نسيطر على الوضع

Eles que cortem todas as linhas telefónicas.
إجعليه يغلق جميع خطوط الهاتف. يقطع جميع خطوط الهاتف.

Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

Todas as linhas telefónicas foram desactivadas, excepto uma.
من تلك المسافة جميع خطوط الهاتف في البنك عدا واحدا

Sabemos que desactivaram todas as linhas telefónicas, menos uma.
نحن نعلم أنكم قمتم بتعطيل كل خطوط الهاتف بإستثناء واحد

Para começar, podes levantar a tampa do esgoto. Ou será que pensas arranjar as linhas telefónicas? TELEFONE PARIS
قبل كلّ شيء، لماذا لاتحاول رفع غطاء البالوعة بدلا من غطاء خطوط الهاتف

as linhas telefónicas foram cortadas e eles estão a interferir com os sinais de telemóvel.
خطوط الهاتف تم قطعها وهم مشوشين على إرسال الهواتف النقالة.

Corta as linhas telefónicas. Se ele diz onde está, é o nosso fim.
إقطع خطوط الهاتف اذا دعا الى موقعنا، نحن موتى

E ainda não entendo como conseguem monitorizar o que seja, quanto mais interceptar as linhas telefónicas.
ما زلت لا أفهم كيف أنها يمكن رصد أي شيء. دعونا خطوط الهاتف اعتراض وحدها.

Com o recolher obrigatório em vigor, as linhas telefónicas nas esquadras por todo o país estão congestionadas.
فى اثناء حظر التجول خطوط الهاتف فى مراكز الشرطة عبر البلاد ستكون مُربكة بالفعل

Num dia como o de hoje, se cortarmos as linhas telefónicas, e eles tiverem que mudar para o rádio, irão codificar as suas comunicações?
في يوم مثل هذا إذا قطعنا خطوط الهاتف وسيكونون مضطرين للإنتقال لاستخدام اللاسلكي, هل سيشفرون اتصالاتهم؟

A conduta de gás sofreu uma ruptura e as linhas telefónicas não funcionam.
انقعطت أنابيب الغاز وكل خطوط الهاتف

Preciso que tires as linhas telefónicas daquela casa.
أريدك أن تنزع خطوط الهاتف من المنزل

E lá as linhas telefónicas são impossíveis, evidentemente.
و خطوط الهاتف هناك متعبة على ما يبدو

Sabes que as linhas telefónicas estão em baixo.
انتَ تعلم ان خطوط الهاتف معطلة

as linhas telefónicas ficam daquele lado.
خطوط الهاتف في هذا الطريق هل انت متأكد؟

Chefe as linhas telefónicas estão cortadas
أيها القائد, لقد فقدنا خطوط الهاتف

as linhas telefónicas estão desligadas.
حسناً, هناك تشويش علي خطوط الهاتف

Por que estão todas as linhas telefónicas cortadas?
لماذا جميع خطوط الهاتف مقطوعة ؟

as linhas telefónicas no Capitólio derreteram. Proteja a Internet
‫فانصهرت خطوط الهاتف في كابتول هِل