"as listas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوائم

Por isso, achei ótimo quando apareceram as listas positivas
لذا اعتقدت أن الأمر رائع نوع ما عندما بدؤوا بهذه القوائم الإيجابية وكنا نحن عليها.

Se os outros Glee Clubs virem as listas de músicas e vídeos... ficam a saber exactamente o que fazer para acabar connosco nos Distritais.
اذا كانت اندية الغناء الاخرى حصلت على مجموعة القوائم والفيديو, سيعلمون بالضبط كيف يهزموننا بالمقاطعات

as listas tinham os clientes e as cidades para onde enviaram o dinheiro.
ولكن كلّ القوائم كان بها أسماء الزبائن، والمدن التي أرسلوا منها المال

E as listas dos carros vermelhos?
مـاذا عن القوائم بالسيـارات الحمراء ؟

as listas são para escolher damas de honor, não a pessoa com quem vais passar o resto da tua vida.
القوائم لاختيار وصيفات العروس, ليس مع من ستقضي بقية حياتك معهم .

Ela guarda os recibos escritos à mão... nestas caixas, e estas... estas são as listas que os clientes trazem.
حسناً، إنها تحتفظ بكل الإيصالات المكتوبة بخط اليد... في هذه الصناديق، وهذه... هذه هي القوائم التي يجلبها الزبائن إليها.

Mas as listas ainda não foram apresentadas.
ولكن لم يتم عرض القوائم حتى الآن

as listas estão a caminho. Enquanto isso,
القوائم في طريقها في الوقت الحالي

- A probabilidade de... - Apenas dá-me as listas, por favor.
... ـ إن إحتمالية ـ احضري لي القوائم وحسب من فضلك

Ele está mais virado para as listas.
على الأصح فهو يحب عمل القوائم

Eu sei que conheces as listas.
أعرف أنك تعرف القوائم

Oh, dois cachorrinhos a usar chapéu. - as listas foram dadas ao acaso.
هذهـ القوائم وزعت بشكل عشوائي

as listas são para crianças.
القوائم للأطفال

O McGee está a verificar as listas, mas...
ماكجي) يبحث في القوائم الآن و لكن)

McGee, o que é que está a atrasar as listas?
ما التعطيل في تلك القوائم يا (ماكجي)؟