"as luzes da ribalta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأضواء

E todas aceitaram as luzes da ribalta, mesmo que todos os seus instintos dissessem o contrário.
وجميعهم مشهور جداً، واستطاعوا الوقوف أمام الأضواء رغم أن كل جزء منهم كان يحثهم على العكس.

Ele toda a vida fez questão de evitar as luzes da ribalta e os privilégios que vinham com elas.
تحاشى الأضواء بإستمرار و الإمتيازات المصاحبة لها

as luzes da ribalta podem transformar-se na lâmpada de interrogatórios.
في مثل موضعك الأضواء من المحتمل أن تكون بداية استجوابك بسرعة كبيرة

Desacreditar-me e concentrar as luzes da ribalta todas em si?
هل ستكذبني و تحصل على كل الأضواء لنفسك؟

Mesmo assim, as luzes da ribalta são tão potentes como um cachimbo.
لكن إغراء الأضواء لا زال يجذبنى بقوة

Saíste ao teu. as luzes da ribalta não nos assustam.
أنت ترث هذا عن والدك الأضواء لا تجذبنا

Estás sob as luzes da ribalta, agora, faltando tantas vezes às avaliações do Jake, desde que está aqui.
الأضواء تشعُ نحوكَ الآن في كونكَ غير ثابتٍ (في حضور تقييماتِ (جايك بينما كانَ هنا