عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as luzes do sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأضواء الجنوبية
| No céu do inverno, as luzes do Sul piscam sobre o silêncio da floresta. | Open Subtitles | في سماء فصل الشتاء ترتجف الأضواء الجنوبية كالسوط فوق الغابة الصامتة |
| Depois de ver as luzes do Sul voltarem, fiquei muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | , بعد أن رأيت الأضواء الجنوبية تعود أنا كنت فخورا جدا بك ِ |