"as máquinas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلات التي

Então, estamos a ir numa direção em que as máquinas que utilizamos não são só inteligentes, são brilhantes.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

as máquinas que construímos continuam a sofrer avarias mecânicas.
الآلات التي نصنعها لا تزال تعاني من أعطال ميكانيكية.

as máquinas que irão ameaçar trabalhadores, no futuro, não são nada como aqueles carros, camiões e tratores que substituíram os cavalos.
أن الآلات التي ستهدد العمال في المستقبل ليست كالسيارات والشاحنات والجرارات والتي حلت مكان الخيول.

Não olhamos a gastos para assegurar que, quando os nossos pilotos se equipam, estão perfeitamente afinados como as máquinas que vão pilotar.
ولا نوفر أي مجهود لضمان ذلك عندما يرتدي سائقونا بزتهم... يتم ضبطهم كما يتم ... ضبط الآلات التي يتحكمون بها.

Por outras palavras, ajudaste a melhorar as máquinas que nos estão a matar.
لذا، بمعنى آخر، قمتِ بتحسين الآلات التي تقتلنا

E, em menos de 50 anos, as máquinas que destruíram tantos da nossa espécie foram criadas.
وبعد أقل من 50 سنة الآلات التي قتلت الكثير من بني جنسنا صنعت

Essa peça de ADN enrola-se num nó, e agora as parvas máquinas de construção não conseguem ler os planos necessários para fazer as máquinas que reduzem o "stress".
هذه القطعة من الDNA ينتهي بها المطاف كعُقدة، والآن فإن الآت البناء الغبية لا يمكنها قراءة الخطط التي تحتاجها لبناء الآلات التي تقلل التوتر.

Mesmo aqui neste hotel, as pessoas invisíveis — os talhantes, os padeiros os fabricantes de castiçais — fazem as máquinas que fritam as batatas, fazem as vossas camas.
حتي أنها غير مرئية في هذا الفندق-- الجزارين والخبازين وصُناع الشمعدان-- فهم يصنعون الآلات التي تصنع البطاطس المقلية وسرائرك.