عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as mãos a tremer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيديكَ تَهتزُّ
-
يداي ترتجفان
| Olha, tens as mãos a tremer. | Open Subtitles | انظر أيديكَ تَهتزُّ هلم أعطِيه لي |
| Tens as mãos a tremer. | Open Subtitles | أيديكَ تَهتزُّ. |
| Veja como eu estou. Tenho as mãos a tremer. Ficaria preocupado se não estivessem. | Open Subtitles | انظر إليّ، يداي ترتجفان - سأكون قلقاً لو لم ترتجفا - |
| -Tem de conseguir. -Tenho as mãos a tremer. | Open Subtitles | ليس لديك خيار يداي ترتجفان |