"as mãos limpas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يديك نظيفة
• يديك نظيفتين
• يديه نظيفة

Se estás a ficar doente, mantém as mãos limpas e fica do teu lado do quarto.
إذا كنتِ ستمرضين أرجو أن تحافظي على يديك نظيفة وابقي في الجانب المخصص لك من الغرفة

Mas recomendava que mantivesse as mãos limpas.
ولكن أنصح عليك أن تبقي يديك نظيفة.

Mas, não ouses fingir que tens as mãos limpas.
لكن لا تتجرأ بالتظاهر بأن يديك نظيفة

Não dá para matar o Presidente e manter as mãos limpas.
أنتَ لا تقوم بقتل الرئيس وتحافظ على يديك نظيفتين في آن واحد

Sei que gosta de manter as mãos limpas.
اعلم انك تحب ان تبقي يديك نظيفتين

Ninguém tem as mãos limpas no que resta deste mundo.
لأنه لا يوجد أحد حي يديه نظيفة في هذا العالم

Tem as mãos limpas.
يديه نظيفة

Mantém as mãos limpas, Sullivan!
أبقي يديك نظيفة ، سوليفان.