"as mãos nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يديك في
• يديكِ على

Sr. Korben Dallas, ponha as mãos nos círculos amarelos.
السّيد كوربن دالاس؟ سيدي هل يمكن أن تضع يديك في الدوائر الصفراء، رجاء؟

Enfia as mãos nos bolsos, dá descanso a essa atitude e sê simpático para as pessoas.
ضع يديك في جيبك، وتواضع وكن لطيفاً مع الناس.

Só quando fores um soldado a sério é que metes as mãos nos bolsos.
متى سوف يكون جنديا الحقيقي، لوضع يديك في جيوبك، شاذ جنسيا قليلا.

Anda aqui e põe as mãos nos meus ombros.
تعالي هنا وضعي يديكِ على أكتافي.

E como conseguiste pôr as mãos nos resultados?
"وكيف وضعتِ يديكِ على تلكَ الفحوص؟"

Põe as mãos nos teus bolsos.
ضع يديك في جيوبك

Podes pôr as mãos nos bolsos.
في وسعها لوضع يديك في جيوبك .