| Sai do raio dos carris e põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن |
| Não vou pedir-lhe de novo. Levante-se e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam! | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Põem as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك. |
| as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos sobre a cabeça e põe-te de joelhos! | Open Subtitles | شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك |
| DEA! Saia do carro. Ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك |
| Ponha as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك |
| Coloque as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضعْ كِلتا يديك فوق رأسك. |
| Ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | -ضع يديك فوق رأسك |
| Mandei-o levantar-se e pôr as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | قلتُ إنهض وضع يديك فوق رأسك! |
| as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Põem as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Volta-te! Põe as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | استدر وضع يدك فوق رأسك |
| Eu disse: Vira-te e põe as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | قلت استدر وضع يدك فوق رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 