"as maçãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاح
• التفاحات
• بالتفاح
• تفاحات

A maioria das nossas árvores de fruto foram cá introduzidas, incluindo as maçãs, os pêssegos e as cerejas.
في الواقع، أغلب أشجار الفواكه التي نزرعها تم جلبها من الخارج، بما فيها التفاح والخوخ والكرز.

O negócio dos teus também são as maçãs, Candy?
هل عائلتك في مجال عمل التفاح أيضا كاندي؟

A Vera quer que eu apanhe as maçãs das árvores mais baixas.
فيرا تريدني أن أجمع التفاح من الأشجار الذي بالكاد قد نبت.

Deixa que as maçãs descansem, estão cansadas e querem dormir.
دع التفاحات تستلقي قليلاً، إنها متعبة وهي بحاجة للنوم

Há um novo problema com as maçãs. Em 5 min lá na ávore?
هناك مُشكلة جديدة بالتفاح نلتقي بعد خمسة دقائق عند الشجرة

Ari, Azad disse ao senhor Ali que roubaste novamente as maçãs dele.
آري , أزاد اخبر العم علي أنك سرقت تفاحات منه مرة أخرى ؟

Mas, de momento, não nos interessam as bananas, e sim as maçãs.
لسنا قلقون من الموز بالرغم مما أقوله، ولكننا قلقون من التفاح

Então, o mel deixa-te micótico e mata-te, as maçãs não.
إذن العسل يجعلك مصابا بالفطار ويقتلك، لكن التفاح لا

Obviamente, isso vai ter repercussões. Os magnatas das maçãs vão concluir que, se cobrirem as maçãs com caramelo, elas também vão comer mais.
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Prende o rabo no macaco e ganha as maçãs. Actualmente ganhando água, raios.
لا أستطيع تصديق ذلك، تثبيت الذيل على الحمار وعضّ التفاح في الواقع، ليس أقلّ من العضّ في الماء

E se escutarem com atenção, ainda as ouvem a roer as maçãs e a chapinhar nas sanitas.
حسناً، وإن أنصتم جيداً، استطعتم سماعهم وهم يقضمون التفاح. ويضخّون المياه في المراحيض.

as maçãs eram com o meu Pai, mas por causa da guerra não há quem as apanhe.
هي ليست مزارعة التفاح كان مجال عمل أبي ولكن مع الحرب هي نوعا ما تقوم بالقطف

Quem pisa as maçãs?
الذي طحن هذا التفاح بالأعلى عصر هذا الشراب

Deixar as maçãs apodrecer ou vender pela metade do preço e fazerem dinheiro.
أما أن يتركوا التفاح يتعفن أو يباع بنصف ثمنه ونكسب المال

Grace, o Ben vai levar as maçãs hoje, por isso hoje não empacotamos copos.
غرايس،بن ينقل التفاح اليوم لذا لن نكون قادرين على أن ننقل الكاسات.

Disse que o diabo nos testa porque os pássaros comem as maçãs.
يقول إن الشيطان يختبرنا، لأن الطيور تلتهم التفاح

Deve haver um canto escondido onde poderás comer as maçãs.
لابد أن هناك نقطة عمياء تستطيع أن تأكل التفاح فيها

que sustentava o céu aos ombros. Hércules ofereceu-se para o substituir se Atlas fosse roubar as maçãs.
وعرض عليه أن يقوم بحملها عنه إن جلب له التفاحات الذهبية.

Olhamos para o que está no interior da pessoa, as maçãs podres.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.

Talvez se descubra uma nova mecânica quântica, mas as maçãs continuarão a cair.
قد يكتشفون بعض ميكانيكا الكم الجديدة، ولكن التفاحات هنا ستسقط دائماً على الأرض.

Se dizem mais alguma coisa indecente sobre as maçãs de Adão, desafio-vos para a próxima Loucura de Meia-noite, e todos sabemos como terminará isso.
إذا قلتكم شيء إضافي بشأت فرقة تفاحات (آدم)، سوف أتحداكما في جنون منتصف الليل القادم،