| as mangas estão um pouco compridas, mas... Sim, mas serve-me. | Open Subtitles | الأكمام طويلة قليلا لكن أجل، إنما يمكنني التعامل معها |
| Corta as partes de baixo, as mangas... É tudo de preto. | Open Subtitles | تقصّرها من أسفل وتزيل الأكمام وتصبغ كل شيء بلون أسود |
| Terá que arrumar as mangas outra vez... e devolver prasecretária. | Open Subtitles | و الآن قام بإطالة الأكمام مجدّداً. و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى. |
| Vou cortar o resto das mangas das camisolas e depois vou comprar mais camisolas e cortar-lhes as mangas também. | Open Subtitles | وأقطع كل ما بقي من أكمام القمصان لدي وأذهب بعد ذلك لشراء قمصان أكثر وأقوم بقطع اكمامها |
| Então e as lagostas, as mangas e aos bagos de cacau para mastigar? | Open Subtitles | ماذا جرى للكركند... و المانجو و حبوب الكاكاو؟ |
| Quando as mangas podem começar o trabalho feito pagar por isso então. | Open Subtitles | ,ما دام أن هذه المانجا العادية تفي بالغرض لماذا ندفع النقود؟ |
| Contudo, ainda não se sabe realmente se uma vacina vai funcionar até enrolarem as mangas, vacinarem e esperarem. | TED | ومع ذلك، مازلتم لا تعرفون حقاً اذا كان اللقاح سيعمل حتى ترفع أكمامك وتتطعم، وتنتظر. |
| Vá, puxa as mangas Bem para cima | Open Subtitles | فقط شمروا عن أكمامكم حتى المكان الملائم |
| Que tal arregaçarmos as mangas e fazermos uma nova fornada? | Open Subtitles | لم لا نشمر عن أكمامنا ونصنع خليطاً جديداً بالكامل؟ |
| Atiro a gravata para o ombro e enrolo as mangas. | Open Subtitles | سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي. |
| Ele arregaçava as mangas, e metia-se a trabalhar. | Open Subtitles | ،كان يشمر ساعديه .ويقوم بإصلاحها على الفور |
| Para não teres sequer de encurtar as mangas. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام. |
| Adoro. Peço desculpa. as mangas não estão bem. | Open Subtitles | هذا جميل و لكن الأكمام ليست مضبوطة تماماً |
| Sim, vai demorar cerca de uma hora. Vamos reduzir um pouco as mangas. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر ساعة تقريباً، سنقصّر الأكمام قليلاً |
| Uma, e quero um corte alto para as mangas, está bem? | Open Subtitles | مفردة.. واريد منك جعل فتحات الأكمام عالية |
| - Quer ir mais rápido, arregace as mangas. | Open Subtitles | كنت أريد أن تذهب بشكل أسرع، نشمر الأكمام الخاصة بك. |
| as mangas servem. Isso é bastante bom, para mim. | Open Subtitles | الأكمام مناسبة هذا جيد جداً بالنسبة لي |
| Preocupada com as mangas, com a cor. Eu disse alguma coisa? | Open Subtitles | و عن الأكمام و اللون هل تكلمت أنا بشيء؟ |
| Não recebes gorjetas, porque tens as mangas sujas de graxa. | Open Subtitles | لن تحصلَ على أيِّ بقشيشٍ أبداً لأنَّ أكمام قميصُكَ متسخةً بملمعِ الأحذية |
| Marley, tens de largar as mangas. | Open Subtitles | مارلى, يجب أن تقلل من أكل المانجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 