"as marcas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلامات
• الآثار
• الكدمات
• أثار
• اثار
• علامات الرباط
• وعلامات
• مسارات
• الخدوش
• آثار أسنان
• كل الماركات
• علامات الربط
• علاماتُ
• على آثار
• هذه علامات

As marcas na nuca são de um objecto em forma de cubo, com a densidade do granito.
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت

O meu chefe, o Capitão Fache, esperava que considerando a sua experiência e As marcas no corpo nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

Fui à loja de bebidas e comprei todas As marcas disponíveis.
ذهبت إلى متجر الخمور و أشتريت جميع العلامات التجارية المتاحة

Se olhardes de perto para os seus tornozelos, vereis As marcas.
لو نظرت إلى كاحليها عن كثب, يمكنك أن ترى الآثار.

As marcas parecem ser consistentes com pontapés mas o padrão disperso é anormal.
الكدمات تبدو متطابقة مع الركل لكن نمط الانتشار غير طبيعي

São As marcas de pneu da cena do crime?
هذه أثار العجلات من مسرح الجريمة؟ لقد صورت جذع الضحية

As marcas são consistentes com esse tipo de fecho.
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب

- Vê As marcas que tem antes. É um calendário nativo.
انظر إلى العلامات التي تسبقها، إنّه تقويمٌ يخصّ السكان الأصليين.

Mas os lados não combinam com As marcas de serra
أجل .. لكن الجوانب لا تتوافق مع العلامات المسننة

As marcas neste esterno são muito semelhantes - às marcas neste.
العلامات على عظم القص هذا مشابهة جداً للعلامات على هذه.

Contem As marcas. Aposto que há uma por cada criança.
قم بعد العلامات أراهن بان هناك واحد لكل طفل

Conferem com As marcas que encontramos no seu quintal.
لقد طابقوا العلامات التي وجدناها في الفناء الخلفي

Vi As marcas a transferirem-se do pai para ele.
لقد رأيت العلامات تنتقل إليه من والده بنفسي

Vocês pensam, As marcas começam a preencher os espaços.
تعلم، لو تلاحظ، العلامات التجارية بدأت في سد الثغور.

Alguém atravessou recentemente este relvado, As marcas são bem visíveis.
شخص قد وطأت أقدامه الحديقة مؤخراً الآثار غاية في الوضوح

As marcas no chão disseram a Xi que as pessoas pesadas tinham estado alí mas questionaram-se porque é que eles tinham levado as inúteis presas e deixado a carne.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

As marcas no peito são da minha tentativa fútil de te reanimar.
الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش

Quer explicar-me As marcas das unhas nas costas da minha esposa?
تريد توضيح أثار الأظافر التي أسفل ظهر زوجتي؟

Ainda se viam As marcas do arame nele.
كان بالامكان رؤية اثار السلك الشائك عليه

As marcas indicam que os pais foram amarrados e amordaçados.
علامات الرباط تظهر أن الآباء كانوا مقيدين ومكممين

Okay, e As marcas de ligaduras sugerem a possibilidade de uma corda eléctrica.
الموافقة، وعلامات الرباطَ إقترحْ من المحتمل حبلَ كهربائيَ

E As marcas de pneus?
ماذا عن مسارات الهواء في الإطارات؟

As marcas nos fêmures podem ser de uma agressão. Não.
الخدوش على عظمتي الفخذ قد تكون ناتجة من إعتداء.

Sabe ver se As marcas de dentes no braço de alguém...
هل تستطيعين تمييز آثار أسنان على ذراع شخص ما،

"Estas criações servirão de modelo para As marcas mais importantes." Não posso.
"و تصميماتك سوف تعرض على كل الماركات العالمية" لا تقولوا لى ذلك

Cheque As marcas da maré com o lugar da explosão para ver como havia chegado até ali.
تاكدت من علامات الربط مع مكان الانفجار والتي مسحت نتيجة وجودها بالنهر

As marcas da ligadura intersectam-se à frente, mas não atrás
تَتقاطعُ علاماتُ الرباطِ في الجبهةِ، لكن لا يُضاعفُ ظهرَ.

" Desculpe As marcas de patas na entrada.
أنا أسفة على آثار أقدام الكلب الموجودة عند الباب الرئيسي.

Sim, As marcas de desgaste não são muito texturizadas.
نعم، هذه علامات تآكل ليست محكمة للغاية