"as medusas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قنديل البحر
• قناديل البحر

Eu sabia sobre as medusas, mas eu era uma espécie de cavaleiro.
علمت عن قنديل البحر لكن كنت اشعر كفارس

as medusas em "À Procura de Nemo" foram um desses momentos para mim.
قنديل البحر في "البحث عن نيمو" كانت من تلك اللحظات بالنسبة لي.

(Risos) "Quando as medusas vierem e envolverem os seus tentáculos à volta dos peixes, elas ficarão ocupadas com eles, e tu passas ao lado."
(ضحك) "وعندما يصل قنديل البحر ويلفون مجساتهم حول الاسماك, سوف يكونون مشغولين بهم, وسوف يمكن ان تنطلقين بسرعة."

as medusas são estranhamente hipnóticas e belas. Podemos ver muitas delas, espantosas, no aquário na sexta-feira, mas picam como os diabos e não é o "sushi" e o "sashimi" de medusas que nos vão encher a barriga.
ان قناديل البحر تملك حقنة منومة قوية ..كما أنها جميلة جداً وسوف ترون الكثير من تلك المخلوقات الرائعة في الحوض يوم الجمعة، ولكنها تلدغ بقوة هائلة .. وقناديل البحر السوشي والساشايمي لن تشبعك مهما حدث

as medusas estão no centro das suas experiências.
و قناديل البحر كانت مركز كل تجاربه

Então ele usa as medusas para fazer experiências em cérebros humanos.
اذا (باول) يستعمل قناديل البحر لاجراء اختبارات على أدمغة البشر

as medusas eletrónicas funcionam como isco não porque a lula gigante coma medusas, mas porque a medusa só produz esta luz quando é mastigada por um predador e a sua única esperança de escapar pode ser atrair a atenção de um predador maior que vai atacar o seu atacante conseguindo assim uma oportunidade para escapar.
والسبب في عمل قنديل البحر كإغراء هو ليس بسبب أن البحار العملاق يأكل القناديل، بل لأن القنديل يلجأ إلى إنتاج هذا الضوء فقط عندما تفترسه الحيوانات المفترسة وهو مجردّ أمل للهروب لكي يشد انتباه الحيوانات المفترسة الأكبر والتي ستهاجم مهاجمها و بذلك سيكون لها فرصة للهروب.

Sim, é preciso ter cuidado com as medusas.
-يجب أن تحترس من قنديل البحر -أجل