"as meias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جواربك
• الجوارب
• جواربي
• جواربه
• جوربي
• جوربك
• جوربها
• جوارب
• والجوارب

Não está despedido. Mas amanhã de manhã deixa-me mudar-lhe as meias.
لست مفصولا إذن ولكن صباح الغد ستدعنى أغير لك جواربك

A tradição nessa cidade, é no Inverno, usar as meias por fora das botas.
التقليد أنه في الشتاء، في المدينة، ترتدي جواربك خارج حذائك

Fazemos assim, se me der $55, eu dou-lhe as meias...
..سأخبرك بعرض , أعطني 55 دولار , وسأعطيك الجوارب

as meias são como números de documento e fraldas.
انظر، الجوارب هي مثل أرقام الضمان الاجتماعي والحفاضات

Nunca esperarei que saibas onde pus as chaves do carro e nunca deixarei as meias pelo chão.
لن أظن أبدا أن تعرفين أين تركت مفاتيح سيارتي لن أترك جواربي علي الأرض أبدا.

Nem imagino o que terá dito antes de tirar as meias.
يمكننى أن أتخيل ما يقوله قبل أن ينتزع جواربه

Ele estava a ajudar-me a ajustar as meias e de onde estavas deve ter parecido estranho.
كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك

Se usarmos as meias por fora em vez de ser por dentro. temos muito mais hipóteses de sobreviver, de não escorregar e cair.
أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط.

Tira as meias, as calças, a roupa interior! Vai tudo para lavar.
أنت، اخلعي جواربك وبنطالك، سنقوم بالغسيل

O teu passe vai explodir, as meias vão inflamar, as unhas vão derreter.
ترخيصك سينفجر، جواربك س أشعل، أظافرك ستذوب.

Alguma vez mudou as meias?
يمكنني أَنْ أَشمَّ أقدامَكِ. هل قمتِ أبداً بتغيير جواربك ؟

Mas parece estar com pressa hoje, porque vestiu as meias trocadas.
لكنّني أعرف بأنّك على عجل اليوم لأن جواربك لا مثيل لها

Eu estava a pensar se tu puseres as meias dessa gaveta na gaveta da roupa interior, então ficaria um grande buraco, vazio
كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية سيكون هناك درج كبير و فارغ

Podiam ter levado as meias e feito qualquer coisa.
يمكنهم أخذ تلك الجوارب وفعل أي شيء بها

Ele odeia aquele particular tom de verde... e as meias eram dois números maiores que o dele, mas usou-as mesmo assim para lhe agradar.
و كانت الجوارب أكبر بمقاسين و لكنه كان يرتديهما ليشعرها بالسعادة

É como enfiar as meias por cima dos sapatos.
مثل لبس الجوارب على الحذاء ـ حقا؟ ـ كأنني في وسط الضباب

Quando encontrarem nódulos linfáticos nos pés, tiro as meias.
عندما يكتشفون عقداً لمفاوية في الأقدام سأنزع جواربي

Ajoelhar estraga-me as meias.
لن أذهب إلى الكنيسة وأركع على جواربي النايلون وأتلفها

Esta manhã, estava a puxar as meias... e reparei numa variz mesmo aqui. - Mesmo ali.
هذا الصباح وأنا ألبس جواربي لاحظت عِرقاً مصاباً بالدوالي هنا.

O defesa veste as meias do avesso desde o liceu.
عندي لاعب الظهير الأوسط الذي يضع جواربه بالخلف منذ ان كان بالمدرسة العليا.

Primeiro as meias de seda, depois a câmara.
أولا، جوربي الجميل، ثم آلة تصويري.

Quando estavas a calçar as meias de manhã, alguma vez pensaste?
وأنت ترتدي جوربك هذا الصباح هل كنت تتوقع هذا؟

Havia um desenho de uma mulher nua a ser abraçada por um americano, ou um americano a pôr a gravata, enquanto ela vestia as meias.
كانوا يلقون علينا بصور تظهر امرأه عاريه ينظر لها رجال أمريكيين بأعجاب كذلك صور لأمريكى يعقد رباط عنقه بينما ينظر إلى إمرأه بريطانيه ترتدى جوربها

O Briggs também, e não consegue combinar as meias.
وكذلك بريجز ولا يستطيع حتى اختيار جوارب متشابهة

A roupa interior também, e as meias.
الملابس الداخلية ، وأيضا ، والجوارب الخاصة بك.