| Porque se as memórias dele se tornarem mais claras, a família vai tornar-se um problema. | Open Subtitles | لأن ذكرياته اذا اتضحت اكثر ، ستصبح العائلة مشكلة بالنسبة لنا. |
| Mas se as memórias dele nos podem ajudar, ao menos não fui enganada em vão. | Open Subtitles | لكن إن كانت ذكرياته ذات نفع، فعلى الأقل لم أخدع سدىً. |
| Fizeste algo bom. Deixaste-o ficar aqui, em casa, com as memórias dele. | Open Subtitles | لقد فعلتي شيئاً جيداً، كان عليكِ أن تبقيه في المنزل مع ذكرياته |
| Não, não, não. Se está a desmaiar significa que está a destruir as memórias dele. | Open Subtitles | لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته. |
| Achas que queria apagar as memórias dele da Molly? | Open Subtitles | اتعتقد اننى اردت مح ذاكرته مع مولى |
| Isto são as memórias dele. Tinha um de todos os sítios onde foi. | Open Subtitles | إنهم ذكرياته لقد كان يجلب واحدة منهم في كل مرة يذهب لهناك |
| Viver isolado, escrever as memórias dele. | Open Subtitles | الابتعاد عن الناس وكتابة ذكرياته او شيء ما |
| O desconhecido encriptou as memórias dele. É uma codificação com imagens. | Open Subtitles | جون دو شفر ذكرياته هذه شفرة قائمة على الصورة. |
| Foste mordido. as memórias dele passaram para ti. | Open Subtitles | لو أنك عضضت فان ذكرياته تنتقل اليك |
| Acho que este medalhão me descarregou as memórias dele. | Open Subtitles | أعتقد بأن القلادة تربطني بجميع ذكرياته |
| as memórias dele. É como se estivesse a descarregar as memórias dele. Grande blocos. | Open Subtitles | إنها ذكرياته , يبدو أنني أقوم بتحميل ذكرياته الكثيرمنها... |
| Ele morreu numa explosão, e eu li as memórias dele. | Open Subtitles | هو مات في تفجير و أنا قرأت ذكرياته |
| Tens as memórias dele? | Open Subtitles | هل لديكَ نفس ذكرياته ؟ |
| Porque as memórias dele ainda estão na tua cabeça. | Open Subtitles | لأن ذكرياته ما تزال في عقلك. |
| Logo após eu absorver todas as memórias dele. | Open Subtitles | بعد أن أمتص كل ذكرياته |
| Tu como que te estás a borrifar para as memórias dele, pai. | Open Subtitles | كنت نوع من التغوط على ذكرياته ، وداد . |
| Ela pode ver as memórias dele? | Open Subtitles | يمكنها أن تري ذكرياته ؟ |
| Viste as memórias dele. | Open Subtitles | لقد رأيتَ ذكرياته |
| - as memórias dele começaram ontem. | Open Subtitles | ذاكرته عنّي بدأت البارحة. |
| Podia ter apagado as memórias dele, mas... | Open Subtitles | ..كان بإمكاني مسح ذاكرته, لكن |
| - Espera. O Leo mostrou-me as memórias dele. | Open Subtitles | أنتظري , ليو أراني ذاكرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 