"as mentiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكاذيب
• الكذب
• أكاذيب
• الاكاذيب
• أكاذيبك
• كذبات
• أكاذيبة
• الكذبات
• الأكاذيبُ
• أكاذيبه
• أكاذيبها

Ao compor as mentiras, componha também as suas consequências.
كلما ركّبت الأكاذيب, كلما عقّدت النتائج المترتبة عليها.

Mas debaixo de todas as mentiras houve sempre alguma coisa muito forte.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

as mentiras, as intrigas, eu a correr por aí a torcer para que não tenhas matado a Olivia.
الكذب المرواغة أنا اركض في الانحاء كأنني ناسي درو عاقدة اصابعي مؤملة انك لم تقتل اوليفيا

Marge, dois são para as mentiras... Um para as mentiras, outro para ouvir!
إن تتطلّب الكذب شخصين فالأول ليكذب والثاني لينصت.

Conseguem os pais detetar as mentiras de outras crianças?
هل يستطيع الآباء والأمهات كشف أكاذيب الأطفال؟

Vê bem as mentiras que tive de aturar. Fingimento. Hipocrisia.
انظر الى كل الاكاذيب التى أطرحها جانبا ، ذرائع و نفاق

Quando falas do teu casamento com ele, só referes as mentiras e as traições, e nunca mencionas os bons momentos.
.. عندما تتحدثين عن زواجكِ به .. تتحدثين دوماً عن الأكاذيب والخيانة ولا تتحدثين أبداً عن الأوقات الطيبة

São as mentiras que mantêm tudo em movimento, não percebem?
إنّها الأكاذيب التي تجعل كلّ شيءٍ يستمر ألا تريان؟

Não podemos culpá-las depois de todas as mentiras do rei Poturio.
لايُمكنك لومهم، بسبب الأكاذيب التي تُنشر من قبل الملك علينا.

Muito bem, acabaram as mentiras. Acabaram os passeios por aí.
حسنُ، لا مزيد من الأكاذيب ولا التلصص في الأنحاء

E nunca mintam. as mentiras são expostas em tribunal.
ولا تكذِب , إن الأكاذيب .يتمُ كشفها بالمحكمة

Continha todas as mentiras que foram ditas antes e depois.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

Encobrem as mentiras, para o tornarem invisível.
انهم يغطون على كذبهم بالمزيد من الكذب, يحاولون ان يخفوه عن الأعين.

Não são as mentiras que lixam as pessoas, é descobri-las.
انظري الينا ليس الكذب هو الذي يخرب حياة الناس بل هو معرفة الشيء

Não dissemos quem éramos, mas acabaram-se as mentiras.
لقد كذبنا بشأن من نحن لكن لا مزيد من الكذب ماكس حسنا ؟

Nem sequer vou começar com as mentiras que Arron Banks contou sobre a sua relação encoberta com o governo russo.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Lamento as mentiras do meu ex-marido.
آسفة أنك يجب أن تتعامل مع أكاذيب زوجى السابق

"Malditas sejam as mentiras sociais que deformam a autentica verdade! "
لتشقى أكاذيب المجتمع التي سلبت منا الحقيقة الحية

Até ver as mentiras e a hipocrisia da minha vida, deste país, de pessoas como o pai, que ajudam o governo.
ورأيت الاكاذيب والنفاق بحياتى وبهذه البلاد واشخاص مثل ابي يعمل لدى الحكومة والاستخبارات

Não vou prejudicar-me pelas as mentiras dele... ou as tuas.
لن أقوم بشنق نفسي بسبب أكاذيبة أو أكاذيبك.

Eu devia estar a controlar as mentiras do Daffy!
من المفترض بي أن أحافظ على كذبات دافي

Como eles dizem nas reuniões, não as mentiras que dizemos na campanha.
كالذي يتحدثون عنه في الاجتماعات ليست الكذبات التي نطلقها في الحملة

Os governos mudam, mas as mentiras são as mesmas.
الحكومات تَتغيّرُ. تَبْقى الأكاذيبُ نفسها

as mentiras dele são insignificantes se comparadas com a atrocidade que eu cometi.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

Espero que as mentiras tolas dela não arrastem mais ninguém.
آمل ألا تكون أكاذيبها المجنونة قد أودت بمستقبل الجميع