"as mesmas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الأمور
• نفس الاشياء
• الأشياء نفسها
• نفس الأشياء

Sei que pensou que era especial, mas a verdade é que ele escreveu as mesmas coisas a muitas mulheres.
اعرف انك تظنين انك مميزة لكن الحقيقة هي ان نفس الأمور التي كتبها لك كتبها لنسوة اخريات لقد رأيت الرسائل

Certificando-me sempre de que não me esqueço de onde vim, porque, se me esquecer, posso voltar à Fayette e à Monroe e fazer as mesmas coisas negativas.
و الحِرص دومًا على عدم نسيان الحالة التي كنت عليها لأني لو نسيت ، قد أعود لتلك الزاوية... لأفعل نفس الأمور السلبية

É espantoso, porque as coisas que achas tão espectaculares agora vão ser as mesmas coisas pelas quais acabarás por me odiar.
هذا مدهش ، لان الاشياء التى ...تجدها غريبه ومثيره للغايه ستصبح نفس الاشياء التى ستكرهنى من اجلها فى النهايه

Nós, empresários sofremos todos com as mesmas coisas.
نحن رجال الاعمال جميعا نصارع نفس الاشياء

Mesmo depois de casados nós estaremos dizendo as mesmas coisas todas as noites.
حتى بعد أن نتزوج سنقول الأشياء نفسها كل ليلة

Quantos clientes atingem o estágio que você atingiu... e ficou em pé, na minha frente, dizendo as mesmas coisas?
لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت ووقفوا أمامي قائلين نفس الأشياء بالضبط؟

Quando tinha a sua idade queria as mesmas coisas.
أعرفك عندما كنت بعمرك أردت نفس الأمور

Eu quero... as mesmas coisas que queria quando cheguei aqui.
...أرغب نفس الأمور التي كنتُ أريدها عندما أتيتُ إلى العلاج قبل شهرين

Que via as mesmas coisas que ele.
وأنكِ ترين نفس الأمور التي يراها

Valorizamos as mesmas coisas.
و نحن نُـجل نفس الأمور.

Viu as mesmas coisas lá que viu aqui.
رأى نفس الأمور التي رآها هنا.

Eu penso que queres as mesmas coisas.
أعتقد بأنك تريد نفس الأمور

Ele faz as mesmas coisas que o pai fazia. - Eu...
يقومُ بفعل نفس الاشياء التي اعتاد أبي على فعلها

Diria que as mesmas coisas acontecem nas entradas, nas fronteiras, perto das extremidades.
كنتي ستقولي نفس الاشياء التي حدثت عند المداخل عند اللوحة يميناً الى الحافة

Numa situação de sequestro, as mesmas coisas que nos podem matar, podem prolongar-nos a vida.
فى موقف الرهينة... نفس الاشياء التى قد تتسبب فى قتلك سوف تنقذ حياتك.

Convenceu-a a fazer as mesmas coisas que ele fazia...
لقد اقنعها بعمل نفس الاشياء المريضة

Disse que em vez disso, poderia ter um quarto quente na casa dela e chocolates, para fazer as mesmas coisas, que o Sr. Reilly me obrigou a fazer.
قالت , عدا عن ذلك بأمكاني أن أحضى بغرفة دافئة في بيتها مع الشوكولاته لفعل الأشياء نفسها

Então, lembro-me que tenho provas de que a semelhança, unificadora e modesta da nossa humanidade é que, mesmo quando se apresenta a oportunidade de pedir qualquer coisa, a maioria quer as mesmas coisas e isso é verdade não interessa quem somos, que nome damos ao nosso Deus ou a que religião, se alguma, chamamos a nossa.
حينها أذكر نفسي بأن لدي دليل على أن العامل المشترك المتواضع والموحد لإنسانيتنا هو أنه، حتى عندما أتيحت لنا الفرصة لطلب أي شيء على الإطلاق، معظمنا طلب الأشياء نفسها وهذا صحيح، أيًا كنا، وأيًا كان الاسم الذي نطلقه على إلهنا، أو الدين، إن وجد، الذي نعتبره موطنًا لنا.

as mesmas coisas deveriam continuar acontecendo...
. الأشياء نفسها ستحدث

Pessoas de culturas diferentes vêem as mesmas coisas na mesma ordem.
أناس من ثقافات مختلفة ترى نفس الأشياء في نفس الطلب

Os seres humanos querem todos as mesmas coisas e temos que nos entender para obter essas coisas.
كل البشر يريدون نفس الأشياء وعلينا أن نمر بعضنا البعض للحصول على هذه الأشياء.

Como a tecnologia é uma extensão da vida, está em paralelo e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer.
لأن التكنولوجيا هي امتداد للحياة، إنها في تواز، وانحياز إلى نفس الأشياء التي تريدها الحياة.