"as minas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مناجم
• المناجم
• المنجم
• عن الألغام
• الالغام
• الألغام الأمريكية
• للمنجم
• مناجمنا

Mas quando eu era adolescente, as minas de carvão e as siderúrgicas fecharam, e toda a área ficou devastada.
ولكن عندما كنت في سن المراهقة، فإن مناجم الفحم ومصانع الصلب كانت متوقفة، والمنطقة بأكملها كانت مدمرة.

Não queres mandar-me para as minas com um sorriso na cara?
ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟

as minas ricas existem cada vez menos.
المناجم الثمينة قليلة ومتباعدة تتطلب الكثير من البحث

Havia um novo tipo de igualdade entre os rapazes que eram recrutados para as minas e fábricas.
كان هناك نوع جديد من المساواه بين الصبيه العاملين فى المناجم والمصانع

Ele comprou as minas e, em pouco tempo, toda a cidade.
هو اشترى المنجم ثم قليلا فقليلا اشتراها كلها

Agora, a área está delimitada. E, podemos procurar as minas.
مع هذه المنطقة المحددة ، يمكننا البحث عن الألغام

as minas são, na maioria PMA-2, colocadas uma a cada 10 m2.
معضم الالغام تشبه الالغام الفلسطينيه كالمعتاد منتشرات في شبكه لغم واحد كل 10 متر مربع

Normalmente obtemos os metais de minérios que extraímos de minas em constante ampliação e em todas as minas no mundo inteiro
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم

em energia limpa. Estão a inundar as minas de carvão e estão a pôr painéis solares a flutuar à superfície delas.
إنهم يُغرقون مناجم الفحم، ويضعون ألواح الطاقة الشمسية على السطح.

E quando eu voltar, é bom que tenhas um emprego ou vais direitinho para as minas dos asteroides.
وحين أعود من الأفضل أن تحصل على عمل و إلا ستذهب للعمل في مناجم الكويكبات

Quanto ao Chris McCormack reabrir as minas de ouro e pôr toda a gente de volta a trabalhar...
طالما كريس ماكورماكر اعاد فتح مناجم الذهب واعاد كل شخص الى عمله

Em 1975, as minas de Minnesota do Norte contrataram pela primeira vez mulheres mineiras.
في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة مناجم بحلول عام 1989 ما زال العمال الذكور أكثر من الإناث

Tem um novo financiamento e nós temos as minas sob nosso controle.
لقد حصل على حقوق مالية جديدة، ونحن حصلنا على المناجم لقد عدنا الى العمل في مجال النحاس

Não há uma verdadeira esperança para o futuro entre muitas destas pessoas que trabalharam duro nas minas de carvão, e agora que as minas fecharam, não têm para onde ir.
لا يوجد اي امل حقيقي للمستقبل وسط العديد من هؤلاء الناس الذين يعملون بجهد في المناجم , والان تلك المناجم اغلقت

A minha família está habituada. O meu avô costumava ser enviado para as minas... para terem a certeza que era seguro para os canários.
عائلتي معتادة على ذلك ، كانوا يرسلون جدي إلى داخل المناجم

Ele precisa da sua própria prisão especial, portanto convertemos as minas para o prender.
يحتاج سجناً خاصّاً، لذا حوّلنا المناجم لحبسه.

Apophis mandou encerrar as minas e quando reabriram os túneis, só encontraram um Ashrak.
أبوفيس أمر بإغلاق المنجم و عندما فتحنا الأنفاق اليوم التالي و جدنا أشراك

Veio trabalhar para as minas, mas as pessoas sabiam que ele era diferente.
جاء لتشغيل المنجم لكن الناس عرفوا فوراً أنه كان هناك شيء مختلف فيه.

Os esforços para conseguir informações sobre as minas não tiveram sucesso.
جهود جمع المعلومات عن الألغام غير ناجحة.

Esse efeito ativava as minas e destruia os navios.
هذا التأثير المغناطيسي سيفجر الالغام لتدمر السفينة

Os americanos disseram para não apanharmos as minas deles.
قال الأمريكان أن لا تجمّعوا الألغام الأمريكية بعد الآن

São pessoas mímicas, e ele usa-as como iscas e então leva todos para as minas onde ele se alimenta delas.
إنه يتخذ شكل إنساني و يستخدمهم كطعم السمك ليجذب الناس للمنجم حيث يتغذى عليم

A Black Pike sabe que o bem mais precioso de todas as minas, são os mineiros.
تفهم شركة " الدراجة السوداء " بأن السلعة الأكثر قيمة في كل مناجمنا هم العمال