"as minhas botas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذائي
• أحذيتي
• حذائى
• جزمتي

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Meu Deus, vou buscar as minhas botas novas. Não me impeçam.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

E depois vou desmagnetizar as minhas botas, antes de tu chegares ao outro lado.
ثم سأزيل مغناطيسية حذائي قبل أ مسك الحبل

Eu não posso calçar as minhas botas enquanto estão quentes.
لا أستطيع إرتداء أحذيتي و هي ساخنة

- Não, ele roubou-me as minhas botas. - Mas isso não é uma vergonha?
لا هو أخذ أحذيتي - الآن ألا يكون ذلك عار -

Não tens dinheiro nem homem e usas as minhas botas.
أنتِ مفلسه وغبيه وترتدين حذائى

Então virei-me e vi que junto à porta só estavam as minhas botas.
لذا فقد استدرت وبالقرب من الباب, كانت هناك جزمتي فقط.

Ele pode fazer isso. Estou a usar as minhas botas favoritas.
هو يستطيع فعلك ذلك وحده إني أرتدي حذائي المفضل

as minhas botas estão no sapateiro e não monto há semanas.
حذائي للركوب يُصلّح، وأنا لم أركب منذ أسابيع

Quer dizer que as minhas botas e esporas também são ridículas?
أظن أن حذائي مع المهامز تبدو سخيفةً أيضاً؟

Desejava que as minhas botas não fosse tão velhas que as minhas mãos não fossem tão grosseira. Queria não ser um comum!
اتمنى لو لم تكن حذائي سميكة او يداي خشنة و اتمنى لو لم اكن شخصاً عادي

as minhas botas não são confortáveis, mas são mágicas, ou lá o que é.
حذائي أقل راحة، ولكن يبدو أن السحر أو شيء من هذا.

A lareira raramente está acesa, há pó em todo o lado e quase destruiu as minhas botas a raspar a lama.
لم تشغلي نيران التدفئة وثمة غبار في كل مكان وكدت تدمرين حذائي بتجريف الطين منه

Alguém levou as minhas botas.
أحد ما أخذ حذائي لقد أشتريته خصيصاً

as minhas botas estão todas estragadas!
. انظر ، حذائي اصبح لا يصلح للسير

Porra, rocei as minhas botas novas.
يا رجل إننل قد أبيلت حذائي الجديد

Deixa em paz as minhas botas!
أترك أحذيتي وشأنها

as minhas botas estão congeladas.
أحذيتي متجمّدة.

Eu disse-te para limpares as minhas botas.
لقد أخبرتك بأن تنظفي أحذيتي

Dêem-me as minhas botas! Quero as minhas botas!
أعطنى حذائى, أريد حذائى

Até calcei as minhas botas sensuais das festas.
...لقد ارتديت حذائى المفضل المثير

Os teus sapatos parecem vir do gueto. Se quiseres empresto-te as minhas botas de salto alto. Elas são deslumbrantes e podem fazer esta coisa de camisa-de-noite-de- sem-abrigo com que andas a desfilar parecer uma verdadeira tendência de moda.
لقد صار حذاؤك رثّا ، أترغبين في إستعارة جزمتي ذات الكعب إنها جميلة و ستتطابق مع لباس المتشردين هذا ليبدو خيار موضة