"as minhas chamadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكالماتي
• اتصالاتي
• دعواتي
• مكالماتى
• إتصالاتي
• الإتصال بي
• المكالمات الهاتفية بلدي

Clara, fico feliz por continuares a aceitar as minhas chamadas.
كلارا .. سعيد بأنكِ لا زلتِ تتلقين مكالماتي الهاتفية

Se ela sabe que estou cá, não me vai querer ver ou atender as minhas chamadas.
إذا علمت بأني أتيت إلى هنا لن تود رؤيتى ولن تجب على مكالماتي

É deve estar em casa a não atender as minhas chamadas telefónicas.
هي يُفترض بأنه كَانتْ في البيت لا يُرجعُ مكالماتي الهاتفيةَ.

Achei que devia aparecer. Não atendes as minhas chamadas.
يمكنني الحضور بما أنك لا تردين على اتصالاتي

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

A Casey está desaparecida há uma semana Ela não está a atender as minhas chamadas nem mensagems.
انها ليست الإجابة أي من دعواتي أو النصوص.

Porque não devolves as minhas chamadas ou o meu carro?
لماذا لم ترد على مكالماتى او ترد لى سيارتى

Não tive outra escolha. Não atendias as minhas chamadas.
إضطررت لذلك , فأنتِ لم تردي على إتصالاتي

Passei por casa dele, deixei-lhe mensagens no voice-mail, e ele não retribui as minhas chamadas.
توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي ولم يعاود الإتصال بي لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Graças a Deus que ela não devolveu as minhas chamadas.
شكراً لله أنها لم ترد على مكالماتي الهاتفية 503 00: 30: 01,900

Retenha todas as minhas chamadas durante uma hora.
ضعي جميع مكالماتي على الانتظار لمدة ساعة

Todos os meus movimentos, as minhas chamadas, tudo. Porquê?
تحركاتي ,مكالماتي , سيراقبون كل شيء - لماذا؟

Estás zangado? Evitaste as minhas chamadas o dia todo. E agora chegas aqui armada em namorada ciumenta?
كنتِ تتجنبين كلّ مكالماتي طوال اللّيل، ثمّ تظهرين هنا بدور الحبيبة الغيورة؟

Já estão a ignorar as minhas chamadas?
هل بدأوا يتجاهلون مكالماتي بهذه السرعة ؟

É meio-dia na China, sabes que adoro as minhas chamadas da meia-noite para Pequim.
إنه منتصف النهار في الصين. تعلم، أحب مكالماتي في منتصف الليل إلى بيكين.

Se não atendes as minhas chamadas no escritório, não tenho escolha.
إن لم تتلقى اتصالاتي في المكتب فلم تترك خياراَ

Elaine, não atende as minhas chamadas,nem me abre a porta.Por isso, espero que me
الين انتِ لم تردي على اتصالاتي فارجوا انكِ تستمعين الان

Não atendes as minhas chamadas, não tenho alternativa.
انتي ما رديتي على اتصالاتي ما كان عندي اي اختيار

Quando não atendes as minhas chamadas...
أعني، عندما لم تردّ على اتصالاتي بدأت أصاب بالذعر قليلاً

Não consigo localizar telemóvel e ele não atende as minhas chamadas.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.

Sei disso porque paraste de atender as minhas chamadas.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Visto que não atendes as minhas chamadas, presumo que não queiras passar mais tempo comigo e eu aceito isso.
بما أنك لا تردين على إتصالاتي أفترض أنك غير مهتمة بقضاء أي وقت آخر معي، الذي لا بأس به

Não atende as minhas chamadas e estou preocupado.
لكن المقصود أنها لا تعاود الإتصال بي وأنا قلق عليها

Ela não devolve as minhas chamadas.
وهي عدم العودة المكالمات الهاتفية بلدي.