"as minhas costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهري
• ظهرى
• فظهري
• وظهري

as minhas costas precisam de massagens, e a paciente acabou por morrer.
, ظهري يحتاج إلى اعادة تصليح و المريضة ماتت مع ذلك

Estou farto de vocês todos... a olharem para as minhas costas enquanto estou a pensar.
التف للخلف أنا تعبت منكم كلكم حدق في ظهري عندما أتحدث

Nem sequer de muletas. O médico diz que desfiz as minhas costas.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

Sempre que acariciavas as minhas costas quando eu chorava...
عندما كنت تداعب ظهري عندما ابكي .. .كنت تغني لي

as minhas costas ainda estão doridas de ontem, pai. Os monges tatuaram...
ظهري مازال يؤلمني من ليله البارحه يا ابي

Não gostariam que me virasse, para darem uma contra as minhas costas?
ربما تريدوني أن أدير ظهري حتي تفعلا ما تريدان

- Estás a tornar isto demasiado pessoal... - Ela disparou sobre as minhas costas.
انت تأخد هذا الموضوع شخصيا لقد اطلقت السهم على ظهري الشخصي

Eu tenho uma comichão. Algum de vocês quer coçar as minhas costas?
لدي حكة ، هل هناك من يريد منكم أيها الأطفال أن يحك لي ظهري ؟

Eu cobri as minhas costas com mel, e agora as formigas estão a levar-me para casa.
غطيت ظهري بالعسل وسيأخذني النمل الآن للمنزل

Perdi os dedos de um pé, as minhas costas estão uma lástima, tenho uma infecção nos rins, fumo, bebo, digo palavrões, não posso ter filhos...
لقد فقدت أصابع إحدى قدمي لا أمل في شفاء ظهري وأنا مصابة بعدوى الكليتين

Estava... a pensar se me podia ver as minhas costas.
لقد كنتُ .. أتساءل فيما إذا يمكنكَ أن تُلقي نظرة على ظهري

Eu viro as minhas costas por dois segundos e atiras-te para esta...prostituta?
لقد أدرت ظهري لك لثانيتين وها أنت تبدوا هكذا

Preferia que viesse cá alguém e me fizesse um tratamento dentário, todos os dias, desde as minhas costas até às minhas nádegas.
إنهم يأتون في كل يوم ويصلحون أسنانهم في كل يوم من ظهري من خلف مؤخرتي

Os meus pés estão inchados e as minhas costas matam-me!
... أقدامي منتفخة وعندي الكثير من الألم في ظهري

? Porque continuo a caminhar com as minhas costas todas fodidas! ?
لما لاأستطيع المشي بطريقة سليمة لأن ظهري اللعين يؤلمني

Amor, sei que é o teu fim-de-semana fora, mas são as minhas costas.
عزيزتي ، اعرف انه اسبوع الخاص ولكن ظهري اللعين

Sabe, iríamos... são as minhas costas...
كما تعرفين , نود ذلك انه ظهري يؤلمني بشدة

Vais estalar as minhas costas, massajar os meus pés e, depois do duche, vais hidratar o meu traseiro com creme.
تطقطقي ظهري و تعطيني مساج للقدمين وبعد الحمام ترطبي مؤخرتي

Este deve ter sido o dia mais cansativo da minha vida, as minhas costas estão a matar-me...
, على الأرجح هذا أكثر يوم ارهاقاً في حياتي . . ظهري يؤلمني

as minhas costas já não me permitem fazer isto, Richie. Não sou capaz.
ريتشى ظهرى فى حالة لا تسمح لى بحمل هذه لم أعد أحتمل الأمر، على تخفيف حــمولتى

Mas tem que ir buscá-las. as minhas costas não estão nada boas.
ولكن اذهب انت واحضرهم فظهري لم يعد يتحمل

Eu estava no banho e as minhas costas falharam outra vez.
وكنت في الحمام وظهري قد وجعني مرة اخرى