"as minhas crenças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معتقداتي
• اعتقاداتي

Podem fazer suposições sobre a minha etnia, a minha filiação política, as minhas crenças religiosas.
يمكنكم تخمين إلى أي عرقٍ أنتمي، إنتمائي السياسي، معتقداتي الدينية.

A partir daí, percebi que as minhas crenças e sonhos espirituais dão textura à minha realidade material.
منذ ذلك الحين، أدركت أن معتقداتي الروحية وأحلامي تنسج واقعي المادي.

- Não nego as minhas crenças.
لا أنكر معتقداتي ..رأيي في التوقيت الملائم

Mas o silencio fala, e diz-me que tenho de ouvir, o que confirma as minhas crenças e as suas promessas que receio.
ولكن الصمت يحدثني ويخبرني بأنه كل ما عليّ فعله هو الاستماع ويؤكد معتقداتي والوعود التي عليّ الخوف منها

as minhas crenças não tem nada a ver com isso.
سيد ثورن ، اعتقاداتي ليس لها علاقة بهذا

Sr. Thorn... as minhas crenças não tem nada a ver com isso.
سيد ثورن , اعتقاداتي ليس لها علاقة بهذا

Estás a tomar em consideração as minhas crenças sobre as tuas intenções?
هل تأخذين في الاعتبار معتقداتي بصدد نواياك؟

Uma semana depois disso, fui fazer um curso de desenvolvimento pessoal e mudou as minhas crenças.
بعد أسبوع من ذلك خضعتُ لمقرر تطوير الذات وغيّرتُ معتقداتي.

São uma resposta profunda aos negócios e curadores que trabalham para simplificar demais as minhas crenças e a minha comunidade. A única forma de vencer essa máquina é jogar com regras diferentes.
تلك المشاريع ما هي إلا استجابة غريزية ضد الشركات والمحتكرين لتلك المشاريع لتبسيط معتقداتي ومجتمعي، وأن الطريقة الوحيدة للتغلب على سيطرتها هو أن تلعب بقواعد مختلفة.

Penso que as minhas actividades, sendo o que sejam, ou as minhas crenças políticas são assunto pessoal meu.
أشعربأننشاطاتيأياًكانت ... أو معتقداتي السياسية شيء يخصني وحدي

Tens de pedir desculpa por ridiculizar a minha cultura as minhas crenças, o meu chunchullo, a minha abuela.
نعم عليك ان تعتذر لسخريتك على عاداتي my chunchullo ,معتقداتي my abuela. انا اسف

Então, queres que defenda as minhas crenças para ti?
ماذا؟ أعليّ الدفاع عن معتقداتي لكَ؟

as minhas crenças são importantes para mim.
معتقداتي هامة بالنسبة إليّ