| Só vim buscar as minhas ferramentas e depois vou fazer-me à estrada. | Open Subtitles | لقد مررت لكي آخذ أدواتي و بعد ذلك سأذهب في طريقي. |
| Deixei aqui as minhas ferramentas e temi que desaparecessem. | Open Subtitles | لقد تركت أدواتي هنا، لا بد أنها انجرفت |
| A Sra. Engravatado obrigou-me a deixar as minhas ferramentas. | Open Subtitles | ، "لقد أجبرتني السيدة "بدلة على ترك أدواتي |
| Pensei em trazer as minhas ferramentas para alguns ajustes. | Open Subtitles | اعتقدت انه علي احضار ادواتي في اخر دقيقة |
| Os agentes trouxeram as minhas ferramentas. | Open Subtitles | لقد أرجع الفيدراليون عدّتي |
| Agora vou fazer isto à minha maneira, com as minhas ferramentas. | Open Subtitles | الآن سأفعل هذا الشيئ بطريقتي بإستخدام أدواتيّ |
| Eu tenho as minhas ferramentas na carrinha. | Open Subtitles | لدىّ حقيبة الأدوات فى الشاحنة. |
| Sentar-se em cima do dinheiro, vai pôr umas cortinas horríveis, tocar a música muito alto, e pedir emprestadas as minhas ferramentas. | Open Subtitles | ، يحتفظ بماله ، ويضع ستائر بشعة ويضع الموسيقى بصوت عالٍ ، وستعير أدواتي |
| Pronto, isto é o melhor que posso fazer sem as minhas ferramentas habituais. | Open Subtitles | حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة. |
| Para além disso, todas as minhas ferramentas estão presas na árvore. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك , جميع أدواتي عالقة فيها |
| Não vou preencher nenhum formulário só quero as minhas ferramentas. | Open Subtitles | لدينا إستمارة بإمكانك ملأها - أعطني أدواتي فقط - |
| Fez com as minhas ferramentas? | Open Subtitles | إنه مستوى عسكري هل أنهيت كل ذلك اليوم ؟ باستخدام أدواتي ؟ |
| Se vou construir alguma coisa, é melhor ir buscar as minhas ferramentas. | Open Subtitles | وسأقوم أنا ببناء شيءٍ، لذا سآخذ معي أدواتي. |
| Não uses as minhas ferramentas. Não, senhor. | Open Subtitles | لا تستعملوا أياً من أدواتي - لا, يا سيدي - |
| as minhas ferramentas, estão todas erradas! | Open Subtitles | الإحصاءات الحيوية أوه، أدواتي جميعا على خطأ! |
| A partir de agora, sou eu e as minhas ferramentas. | Open Subtitles | من الآن و صاعدًا، إنه أنا و أدواتي |
| Seria bom receber comentários positivos sobre as minhas ferramentas. | Open Subtitles | سيكون من الجميل ان احصل على مدح بخصوص ادواتي. |
| Mas se comprares esta menina, ficas com as minhas ferramentas... | Open Subtitles | لكن تشتري لي فتاة وتحفظ ادواتي |
| Eram as minhas ferramentas. | Open Subtitles | هذه كانت ادواتي |
| - Viu as minhas ferramentas? | Open Subtitles | # أرأيت عدّتي ؟ |
| Lembro-me que o Hunter encontrou as minhas ferramentas e deitou-as fora. | Open Subtitles | أتذكّر أن (هنتر) وجد عدّتي ورماها كلّها |
| Ele assaltou a minha casa, roubou as minhas ferramentas. | Open Subtitles | لقد أقتحم منزليّ, وسرق أدواتيّ. |
| Trouxe as minhas ferramentas de Nova York. | Open Subtitles | وأحضرت حقيبة الأدوات خاصتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 