"as minhas fontes dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادري تقول
• تقول مصادري

As minhas fontes dizem que aguardava provas de um agente do FBI.
مصادري تقول أنك كنت في إنتظار دليل ما من عميلة فيدرالية

Tal como sabes, no Senado o Chanceler diz que está a correr muito bem mas As minhas fontes dizem o contrário.
المستشار يقول انها تسير على خير لكن مصادري تقول العكس

Strucker e List. As minhas fontes dizem que andam a investigar pessoas com poderes.
مصادري تقول أنهم يبحثون عن البشر ذو القوى الخارقة

As minhas fontes dizem que está com a família, ainda não disse uma palavra.
... تقول مصادري أنه برفقة عائلته ولم ينطق بكلمة

As minhas fontes dizem que ele nunca lhe deu nada concreto.
تقول مصادري إنه لم يعطه أي شيء ملموس

As minhas fontes dizem que a família ficou muito feliz com isso.
مصادري تقول أن عائلته سعيدة بهذا

As minhas fontes dizem que não. Perspectivas não tão boas.
مصادري تقول لا المظهر ليس جيداً

As minhas fontes dizem que ele saiu de Praga nas últimas 12 horas num voo para os Estados Unidos.
مصادري تقول أنه غادر براغ" منذ 12 ساعة" على متن رحلة جوية "متجهة لـ"الولايات المتحدة

As minhas fontes dizem que o nosso amigo talvez visite um tribunal da Baixa amanhã.
...مصادري تقول ان صديقنا قد يزور

As minhas fontes dizem que o Ducky tem uma amiga especial, mas ela, é uma mulher que ele encontrou na Internet algumas semanas atrás.
مصادري تقول أن (داكي) لديه بالفعل صديقة خاصة، لكنها إمرأة قابلها على الإنترنت منذ بضع أسابيع.