"as minhas fotografias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوري

Estou aqui para vos mostrar as minhas fotografias dos Lakota.
أنا هنا اليوم؛ لأريكم صوري من منطقة لاكوتا

A propósito, Chandler, cortei-te de todas as minhas fotografias, por isso, se quiseres, tenho um saco só com as tuas cabeças.
بالمناسبة تشاندلر لقد قطعتك من جميع صوري إن اردت لدي كيس مليئ برؤوسك

A começar pelas fotografias da minha mãe e do meu pai a crescerem, o casamento deles, e todas as minhas fotografias de bebé até agora.
بدأً من صور نمو ابي وامي, زفافهم وكل صوري منذ طفولتي والى الآن

Tenho de ter a certeza de que, ao verem as minhas fotografias, se for num domingo de manhã depois do pequeno-almoço, que lhes bate forte.
أريد التأكد عندما ينظرون الى صوري صباح الاحد بعد الافطار ان الصور ستؤثر بهم

Aqui moro só eu com a minha vagina e as minhas fotografias.
فقط هنا لا,أنا الفوتوغرافية صوري و مهبلي مع

Alguém da comissão do Baile de Finalistas viu as minhas fotografias no concurso.
شخصا ما بالحفلة شاهد على صوري في المسابقة

E eu suponho que isto é o mais perto que estarei de ver as minhas fotografias na parede de uma verdadeira galeria de arte.
واظن بان هذا اقرب شي لارى صوري في جدار معرض حقيقي

Passei alguns dias a fotografar crianças em diferentes países e, tal como muitos fotógrafos e muitos jornalistas, espero sempre que, quando as minhas fotografias são publicadas tenham algum efeito na situação em vez de só a documentar.
قضيت بضع أيام أصور أطفالا في بلاد مختلفة، و مثل كثير من المصورين و الصحفيين، كنت دائما ما أتمنى أنه حين تنشر صوري أن يكون لها حقا تأثير على الموقف بدلا من مجرد توثيقه. لذا فقد أزعجني ما رأيته،

Não quero que passe a vida a retocar as minhas fotografias.
لا أريدك أن تقضي حياتك في تنقيح صوري.

as minhas fotografias estão agora a sair. Preciso de vê-las."
اعطني النظارة، صوري قادمة، تلزمني رؤيتها!"

Ouve só. Vou buscar as minhas fotografias e ela diz:
واسمع الآتي، أذهب لأستلم صوري فتقول:

O perseguir produtores, actores e estrelas de cinema, as idas a clubes nocturnos ansiando ser estrela de cinema, com as minhas fotografias, revistas de karaté.
مطاردة المنتجين ممثلين،"نجوم أفلام" الذهاب إلي النوادي أملاً في رؤية نجمٍ سينمائي مع صوري في مجلات كراتية

Eu não vou levar um sermão pelo Rei do Porno de Soho. Recupera as minhas fotografias.
قم بإعادة صوري وإلا لن ترى رجلاً أسوداً

Estava no esconderijo, Cabrón, aquele com as minhas fotografias em todas as paredes, com os arquivos que a DEA tem sobre a investigação, informações que te compro.
لقد كنت في المكان الآمن، أيها الوغد... المكان الذي يحوي صوري عبرالحوائط كلها، مع ملفات تحقيق إدارة مكافحة المخدرات.

Quando quiseres, podes ver as minhas fotografias.
بوسعك يا صديقي رؤية صوري في أي وقت

Provavelmente, não querem ver as minhas fotografias.
ربما لا تود مشاهدة صوري.

Exibo sempre as minhas fotografias na rua.
دائما أعرض صوري في الشارع.

- Já tenho as minhas fotografias. - Óptimo.
ــ لقد إستعدت صوري ــ حسناً

Ela vê as minhas fotografias, entendes?
إنها تنظر في صوري.

as minhas fotografias foram um sucesso estrondoso.
صوري حققت نجاحاً مهولاً